1. Semester
Universität Graz · Master
Translationswissenschaft an der Universität Graz
M.A.
Master of Arts
120
ECTS-Punkte
4 Sem.
Regelstudienzeit 2 Jahre
Graz
Studienort
Über den Studiengang
Der Master Translationswissenschaft an der Universität Graz bereitet dich auf professionelle Translation in einer digitalen Welt vor. Du wählst einen von vier Tracks: Konferenzdolmetschen, Translation, Migration und inklusive Kommunikation, Translation und kommunikative KI oder Mehrsprachige Kommunikation und Translationspolitik. Je nach Track studierst du mit zwei oder drei Arbeitssprachen und vertiefst translatorische Kompetenzen in spezifischen Formen des Dolmetschens und Übersetzens unter Einsatz aktueller Technologien. Der Fokus liegt auf moderner Translation, Medientechnik und KI. Du vertiefst translationswissenschaftliche Kompetenzen für die Reflexion und Erforschung translatorischer Praxis.\n\nEin Auslandsaufenthalt wird empfohlen, insbesondere im 2. und 3. Semester. In den Tracks 2, 3 und 4 kann dieser alternativ durch facheinschlägige Praxis ersetzt werden.Studiengang im Detail
Im Master Translationswissenschaft an der Universität Graz spezialisierst du dich auf professionelle Translation in einer digitalen Welt. Du wählst einen von vier Tracks: Konferenzdolmetschen, Translation, Migration und inklusive Kommunikation, Translation und kommunikative KI oder Mehrsprachige Kommunikation und Translationspolitik. Je nach Track studierst du mit zwei oder drei Arbeitssprachen und vertiefst translatorische Kompetenzen in spezifischen Formen des Dolmetschens und Übersetzens unter Einsatz aktueller Technologien.
Der Fokus liegt auf moderner Translation, Medientechnik und KI. Du vertiefst translationswissenschaftliche Kompetenzen für die Reflexion und Erforschung translatorischer Praxis.
Ein Auslandsaufenthalt wird empfohlen, insbesondere im 2. und 3. Semester. In den Tracks 2, 3 und 4 kann dieser alternativ durch facheinschlägige Praxis ersetzt werden.
Curriculum & Module
Module laut Studiengangsseite – ein Auszug, nicht der vollständige Studienverlauf. Durchsuche die Module oder filtere nach Semester.
1. Semester
Modul B: Translation in gesellschaftlichen und beruflichen Kontexten
1. Semester
Modul J: Translation und Künstliche Intelligenz
1. Semester
Modul K: Technologien und Ressourcen im Übersetzungsprozess
1. Semester
Modul L: Übersetzungsprojekte: Praxis und Reflexion (A und B)
1. Semester
Modul N: Multimediale Translation
1. Semester
Modul O: Barrierefreie und inklusive Kommunikation
1. Semester
Modul P: Kreatives Schreiben und Übersetzen
1. Semester
Modul Q: Ethics and Politics of Multilingualism // Ethik und Politik der Mehrsprachigkeit
1. Semester
Modul R: Translation and Interpreting in International Organisations // Translation in internationalen Organisationen
1. Semester
Modul S: Multilingual Communication in Spaces of Crisis // Mehrsprachige Kommunikation in Krisenräumen
1. Semester
Modul T: Projektmodul
1. Semester
Modul V: Ergänzungsmodul Dolmetschen
1. Semester
IM GEWI: Interdisziplinäres Modul Geisteswissenschaften
1. Semester
Facheinschlägige Praxis oder Auslandsaufenthalt
1. Semester
Fachprüfung Übersetzen für die Arbeitssprachen A, B und C
1. Semester
Fachprüfung Übersetzen für die Arbeitssprachen A und B
1. Semester
Masterarbeit
1. Semester
Masterprüfung
1. Semester
Freie Wahlfächer (FWF)
Keine Module gefunden. Suche anpassen oder Filter zurücksetzen.
Module laut Studiengangsseite der Universität Graz. Umfang und Angebot können sich je Studien- und Prüfungsordnung ändern.
Zulassung & Zugangswege
ZulassungsfreiLaut Universität Graz: Zulassungsfrei – Masterstudien ohne Zugangsbeschränkung – Angabe für internationale Studieninteressierte: EU/EWR-Staatsangehörige.
FristenBewerbungsfrist Sommersemester (Nicht-EU): 16.11. – 14.12.2026; Bewerbungsfrist Sommersemester (Deutsche/EU): 07.01. – 15.03.2027; Einschreibung Wintersemester (Uni-Graz-Absolvent:innen): Anfang/Mitte Juli bis 30. November; Einschreibung Sommersemester (Uni-Graz-Absolvent:innen): Anfang/Mitte Jänner bis 31. Mai
ZulassungsmodusZulassungsfrei – Masterstudien ohne Zugangsbeschränkung (Angabe für internationale Studieninteressierte: EU/EWR-Staatsangehörige)
UnterrichtsspracheDeutsch
Quelle: offizielle Seiten der Hochschule.
Zulassungsfrei – kein NCEs gibt keinen Numerus Clausus. Es gelten die Zugangsvoraussetzungen und Fristen der Hochschule.
Wie die Plätze vergeben werden
Das Auswahlverfahren
zulassungsfrei – Masterstudien ohne Zugangsbeschränkung (Angabe für internationale Studieninteressierte: EU/EWR-Staatsangehörige)
Was du mitbringen musst
Abgeschlossenes facheinschlägiges Vorstudium, zum Beispiel ein Bachelorstudium mit Schwerpunkt im Bereich Fremdsprachen und mehrsprachige Kommunikation; Bachelorstudien oder andere Studien mindestens desselben hochschulischen Bildungsniveaus an einer anerkannten inländischen oder ausländischen postsekundären Bildungseinrichtung mit einem Schwerpunkt im Bereich Fremdsprachen und mehrsprachige Kommunikation; Nachweis von Sprachkenntnissen in allen Arbeitssprachen auf zumindest Niveau C1 bereits für die Zulassung; Qualitative Zulassungsbedingungen: Nachweis von Sprachkenntnissen in den gewählten Arbeitssprachen (Verstehen einer großen Bandbreite thematisch und sprachlich herausfordernder Texte, klare und ausführliche schriftliche Darstellung komplexer Themen, spontane mündliche Äußerungen zu komplexen Themen); Bei anderen Studien ohne Schwerpunkt im Bereich Fremdsprachen und mehrsprachige Kommunikation können Ergänzungsprüfungen im Ausmaß von insgesamt höchstens 30 ECTS-Anrechnungspunkten erteilt und absolviert werden (Bewerber:innen mit anderem Vorstudium); Antrag auf Zulassung zum Masterstudium, wenn das Vorstudium nicht an der Uni Graz abgeschlossen wurde (externe Bewerber:innen)
Zulassung laut Hochschule
Die Fristen stehen im Abschnitt Zulassung.
Vorpraktikum
Facheinschlägige Praxis im Umfang von 4 ECTS-Anrechnungspunkten (100 Arbeitsstunden), vorgeschrieben für die Tracks Translation, Migration und inklusive Kommunikation; Translation und kommunikative KI; Mehrsprachige Kommunikation und Translationspolitik; die Praxis muss vor Beginn genehmigt werden und translatorischer Natur oder translationsbezogen sein
Bewerbungsguide
So bewirbst du dich auf Translationswissenschaft
Frist und Unterlagen zuerst – alles Weitere folgt Schritt für Schritt.
Deine Fristen
Bewerbungsfrist Sommersemester (Nicht-EU)16.11. – 14.12.2026
Bewerbungsfrist Sommersemester (Deutsche/EU)07.01. – 15.03.2027
Termine laut Hochschule.
Unterlagen für Bewerbung und Einschreibung
- für internationale Bewerber:innen: Antragsformular (internationale Bewerber:innen)
- für internationale Bewerber:innen: Kopie eines gültigen, amtlichen Lichtbildausweises (Reisepass oder Personalausweis) (internationale Bewerber:innen)
- für internationale Bewerber:innen: Nachweis für den Abschluss eines mindestens dreijährigen Hochschulstudiums (Bachelor- oder Diplomstudium) (internationale Bewerber:innen)
- für internationale Bewerber:innen: Diplom- bez. Verleihungsurkunde (internationale Bewerber:innen)
- für internationale Bewerber:innen: Nachweis über die besuchten Lehrveranstaltungen (Transcript of Records oder Diploma Supplement mit Angabe von ECTS, Credit Points oder Semesterwochenstunden) (internationale Bewerber:innen)
- für internationale Bewerber:innen: Sprachnachweis (internationale Bewerber:innen)
- für internationale Bewerber:innen: beglaubigte Originaldokumente bei ausländischen Urkunden (internationale Bewerber:innen)
Sprachnachweis anerkannt: Niveau C1 in allen Arbeitssprachen, Nachweis von Sprachkenntnissen in den gewählten Arbeitssprachen: Verstehen thematisch und sprachlich herausfordernder Texte einschließlich kulturspezifischem Hintergrund, klare und ausführliche schriftliche Darstellung komplexer Themen, mündliche ad-hoc-Äußerungen und spontane Teilnahme an Gesprächen zu komplexen Themen
Liste laut Hochschule für diesen Studiengang.
Zulassungsfrei – Masterstudien ohne Zugangsbeschränkung (Angabe für internationale Studieninteressierte: EU/EWR-Staatsangehörige)
Der Studiengang ist zulassungsfrei: Einen Numerus Clausus gibt es nicht. Antrag auf Zulassung zum Masterstudium stellen, wenn das Vorstudium nicht an der Uni Graz abgeschlossen wurde (externe Bewerber:innen). Basisaccount auf online.uni-graz.at erstellen (Registrierung mit Namen, Geburtsdatum und Mail-Adresse, danach Aktivierungslink). Bewerbung anlegen, Studium auswählen, persönliche Daten vollständig angeben und notwendige Dokumente online hochladen und abschicken. Prüfung der Bewerbung durch die Studienabteilung und inhaltliche Bewertung durch die zuständige Curricula-Kommission (CuKo). Antrag auf Einschreibung herunterladen, unterschreiben (Handysignatur oder handschriftlich) und per E-Mail an studienabteilung(at)uni-graz.at senden. ÖH-/Studienbeitrag einzahlen. Studierendenaccount in UNIGRAZonline einrichten (PIN-Code). Studierendenausweis (UNIGRAZCard) beantragen.
Semesterbeitrag bei der Einschreibung: 26,20 €
Schritt für Schritt
- 1Antrag auf Zulassung zum Masterstudium stellen, wenn das Vorstudium nicht an der Uni Graz abgeschlossen wurde (externe Bewerber:innen)
- 2Basisaccount auf online.uni-graz.at erstellen (Registrierung mit Namen, Geburtsdatum und Mail-Adresse, danach Aktivierungslink)
- 3Bewerbung anlegen, Studium auswählen, persönliche Daten vollständig angeben und notwendige Dokumente online hochladen und abschicken
- 4Prüfung der Bewerbung durch die Studienabteilung und inhaltliche Bewertung durch die zuständige Curricula-Kommission (CuKo)
- 5Antrag auf Einschreibung herunterladen, unterschreiben (Handysignatur oder handschriftlich) und per E-Mail an studienabteilung(at)uni-graz.at senden
- 6ÖH-/Studienbeitrag einzahlen
- 7Studierendenaccount in UNIGRAZonline einrichten (PIN-Code)
- 8Studierendenausweis (UNIGRAZCard) beantragen
Kosten & Finanzierung
Was das Studium kostetDetails bei Universität Graz →
Studiengebühren (EU/EWR)€ 363,36 pro Semester (Wird die beitragsfreie Zeit im ordentlichen Studium überschritten) (nur nach Überschreiten der Regelstudienzeit + 2 Toleranzsemester)
Studiengebühren (Drittstaatsangehörige)€ 726,72 pro Semester (müssen jedes Semester den Studienbeitrag und den ÖH-Beitrag bezahlen – egal, in welchem Semester sie gerade …)
Studiengebühren (EU/EWR/Schweizer)ca. 380 € pro Semester (Wenn du mehr Zeit für den Abschluss brauchst)
Studiengebühren (Drittstaatsangehörige)ca. 750 € pro Semester (Die Gebühren sind immer gleich hoch, egal für welches Studium oder Level)
Semesterbeitrag26,20 € pro Semester
Deine StudySmarter Jobgarantie
StudySmarter garantiert dir einen Job innerhalb von 6 Monaten nach dem Abschluss oder zahlt dein Coaching, wenn du dich über StudySmarter einschreibst.
StudySmarter Jobgarantie
6 Monate
Findest du innerhalb von 6 Monaten nach deinem Abschluss keinen Job, übernehmen wir dein professionelles Jobcoaching – so lange, bis du einen hast.
Gilt ab dem Tag deines Studienabschlusses.
So sicherst du sie dir
- Finde & wähle deinen Studiengang über StudySmarter und das StudyKit
- Schreib dich darüber an deiner Uni ein und schließe erfolgreich ab
- Bewirb dich über die StudySmarter Jobbörse und CareerKit für deinen ersten Job nach dem Studium
Ohne Zusatzkosten
Automatisch dabei.
Mit deiner Einschreibung über StudySmarter ist die StudySmarter Jobgarantie inklusive.
Infomaterial anfordern
Es gelten die Teilnahmebedingungen. Details und Bedingungen erhältst du mit dem Infomaterial.
Karriere & Gehalt
Als Absolvent:in des Master Translationswissenschaft stehen dir je nach gewählter Spezialisierung verschiedene Karrierewege offen. Typische Berufsfelder sind Arbeiten als Übersetzer:in und/oder Dolmetscher:in, freiberuflich oder in Anstellung in Sprachdienstleistungsunternehmen, in Übersetzungs- und Dokumentationsabteilungen von Unternehmen, öffentlichen Institutionen, nationalen und internationalen Organisationen sowie in Kultur- und Wissenschaftsbetrieben.
- BerufseinstiegNach dem Abschluss arbeitest du als Übersetzer:in oder Dolmetscher:in, oft freiberuflich oder in Sprachdienstleistungsunternehmen.
- ProjektleitungMit Erfahrung übernimmst du die Leitung von Übersetzungsprojekten oder koordinierst Teams in Übersetzungsabteilungen.
- Spezialisierung und FührungDu kannst dich auf Fachgebiete wie Konferenzdolmetschen oder KI-gestützte Translation spezialisieren oder eine Führungsposition in internationalen Organisationen anstreben.
Arbeitsmarkt & Zukunft
Der Arbeitsmarkt für Translationsexpert:innen bleibt dynamisch. Durch die zunehmende Globalisierung und Digitalisierung werden Fachkräfte benötigt, die sprachliche und kulturelle Barrieren überwinden und technologische Werkzeuge effektiv einsetzen können. Besonders die Verbindung von Translation und KI eröffnet neue Tätigkeitsfelder.
KI nimmt dir ab
Routinearbeit, die Software heute schon übernimmt
- Routineübersetzungen standardisierter Texte
- Erste Entwürfe von Übersetzungen mithilfe maschineller Übersetzungssysteme
- Terminologieextraktion und Erstellung von Glossaren
- Qualitätskontrolle einfacher sprachlicher Muster
Bleibt beim Menschen
Wofür der Abschluss dich ausbildet
- Kulturelle Anpassung und Lokalisierung von Inhalten
- Kreatives Übersetzen literarischer oder werblicher Texte
- Dolmetschen in sensiblen oder komplexen Kommunikationssituationen
- Beratung zu interkultureller Kommunikation und Translationsstrategie
Genau darauf bereiten Module wie Modul A: Translationswissenschaft, Modul J: Translation und Künstliche Intelligenz und Modul K: Technologien und Ressourcen im Übersetzungsprozess vor.
Sehen, was der Markt konkret sucht: aktuelle Jobs und Werkstudentenstellen im Berufsfeld.
Passende Jobs ansehenTools & Rechner
Kostenlose StudySmarter-Tools für Finanzierung, Karriere und Bewerbung – direkt einsatzbereit.
GehaltsrechnerWas verdienst du mit diesem Abschluss? Gehälter nach Beruf und Region.Karriere-QuizFinde heraus, welche Berufe und Studiengänge zu dir passen.CV-CheckLass deinen Lebenslauf prüfen und erhalte konkrete Verbesserungen.Skills-AnalyseWelche Skills brauchst du im Beruf – und wo hast du noch Lücken?KarrierepfadSieh typische Karrierewege und Gehaltsstufen für deinen Beruf.
Die Hochschule im Profil
Passt Translationswissenschaft zu dir?
Das Studium passt zu dir, wenn du:
Das solltest du mitbringen
- Interesse an Translation, also Übersetzen, Dolmetschen und anderen Formen von Sprach- und Kulturmittlung hast.
- Ein facheinschlägiges Vorstudium abgeschlossen hast, zum Beispiel einen Bachelor mit Schwerpunkt Fremdsprachen und mehrsprachige Kommunikation.
- Deine Sprachkompetenzen auf hohem Niveau (mindestens C1) in deinen Arbeitssprachen nachweisen kannst.
- Dich für den Einsatz aktueller Technologien und KI im Übersetzungsprozess begeisterst.
For international students
Studying Translationswissenschaft at Universität Graz from abroad
What the university publishes decides your application.
Admission
GermanLanguage of instruction
Cost
€ 726,72 pro Semester (müssen jedes Semester den Studienbeitrag und den ÖH-Beitrag bezahlen – egal, in welchem Semester sie gerade …)Tuition for non-EU students
Five steps in the right order
- 1Check the programCompare degree and language of instruction here; deadlines and entry requirements are on the university's programme page.
- 2Clarify admissionCheck that your first degree is recognised and which language or subject certificates the university asks for.
- 3Submit your applicationApplications run through online.uni-graz.at (Basisaccount und Onlinebewerbung). Keep the deadline for your intake in view early.
- 4Prepare your financingKeep study costs and living costs separate. If you need a visa, check which proof of funds the country requires.
- 5Plan entry and arrivalVisa, health insurance, housing and enrollment, organised well before the semester starts.
Weitere & ähnliche Studiengänge
Weitere Studiengänge an der Universität Graz
Angewandte EthikMaster · GrazAnglistik/AmerikanistikMaster · GrazArchäologieMaster · GrazEjmp In English And American StudiesMaster · GrazEmpirische Kulturwissenschaft und Politische AnthropologieMaster · GrazKlassische PhilologieMaster · GrazSlawistische Sprach-, Literatur- und KulturwissenschaftMaster · GrazTheoretical and Empirical LinguisticsMaster · GrazTranslationswissenschaft an anderen Hochschulen
Häufige Fragen
Welche Voraussetzungen nennt die Hochschule?
Abgeschlossenes facheinschlägiges Vorstudium, zum Beispiel ein Bachelorstudium mit Schwerpunkt im Bereich Fremdsprachen und mehrsprachige Kommunikation; Bachelorstudien oder andere Studien mindestens desselben hochschulischen Bildungsniveaus an einer anerkannten inländischen oder ausländischen postsekundären Bildungseinrichtung mit einem Schwerpunkt im Bereich Fremdsprachen und mehrsprachige Kommunikation; Nachweis von Sprachkenntnissen in allen Arbeitssprachen auf zumindest Niveau C1 bereits für die Zulassung; Qualitative Zulassungsbedingungen: Nachweis von Sprachkenntnissen in den gewählten Arbeitssprachen (Verstehen einer großen Bandbreite thematisch und sprachlich herausfordernder Texte, klare und ausführliche schriftliche Darstellung komplexer Themen, spontane mündliche Äußerungen zu komplexen Themen); Bei anderen Studien ohne Schwerpunkt im Bereich Fremdsprachen und mehrsprachige Kommunikation können Ergänzungsprüfungen im Ausmaß von insgesamt höchstens 30 ECTS-Anrechnungspunkten erteilt und absolviert werden (Bewerber:innen mit anderem Vorstudium); Antrag auf Zulassung zum Masterstudium, wenn das Vorstudium nicht an der Uni Graz abgeschlossen wurde (externe Bewerber:innen).
Wie läuft die Zulassung?
Zulassungsfrei – Masterstudien ohne Zugangsbeschränkung (Angabe für internationale Studieninteressierte: EU/EWR-Staatsangehörige).
Wie lange dauert das Studium?
Regelstudienzeit 4 Semester; Umfang 120 ECTS.
In welcher Sprache wird unterrichtet?
Deutsch.
Welche Spezialisierungen gibt es?
Du kannst zwischen vier Tracks wählen: Konferenzdolmetschen, Translation, Migration und inklusive Kommunikation, Translation und kommunikative KI sowie Mehrsprachige Kommunikation und Translationspolitik.
Ist ein Auslandsaufenthalt vorgesehen?
Ein Auslandsaufenthalt wird empfohlen, insbesondere im 2. und 3. Semester. In den Tracks 2, 3 und 4 kann dieser alternativ durch facheinschlägige Praxis ersetzt werden.
Kostenlos & unverbindlich
Infomaterial zu Translationswissenschaft bekommen
Studienführer, Termine, Zulassung & Finanzierung – kostenlos direkt in dein Postfach.
Redaktionell moderiert
Noch eine Frage zu Translationswissenschaft?
Schick sie an die Redaktion. Jede Frage wird geprüft und niemals automatisch veröffentlicht.
StudyKit · kostenlos
Noch unsicher bei der Studienwahl?
Mit StudyKit gehst du Studienwahl, Bewerbung und Finanzierung an einem Ort an, begleitet von einem persönlichen KI-Assistenten. Finde heraus, was wirklich zu dir passt, und starte deine Bewerbung Schritt für Schritt.
Karriere-QuizBewerbungs-WalkthroughGehalts- & CV-Check