Deutsch-Französische Studien an der Universität Bonn
Binationaler Master mit Doppeldiplom der Universitäten Bonn und Sorbonne, der deutsche und französische Philologie kontrastiv verbindet.
Über den Studiengang
Der Master Deutsch-Französische Studien vermittelt vertieftes philologisches und kulturwissenschaftliches Fach- und Methodenwissen auf interdisziplinärer und interkultureller Ebene. Die kontrastive Ausrichtung mit deutscher und französischer Philologie sowie das Studium an einer deutschen und einer französischen Universität machen dich mit den methodischen Unterschieden beider Wissenschaftsnationen vertraut. Die fundierte literatur- und sprachwissenschaftliche Ausbildung ermöglicht dir eine eigenständige, reflektierte und methodisch adäquate Arbeitsweise an zentralen Gegenständen beider Wissenschaften.
In der Masterphase sind in Bonn Forschungsmodule vorgesehen, die die produktive Auseinandersetzung mit neuen literatur-, sprach- und kulturwissenschaftlichen Methoden zum Inhalt haben und dich zur eigenständigen Entwicklung wissenschaftlicher Fragestellungen befähigen. Eine individuelle fachliche Profilbildung und Schwerpunktsetzung im Sinne einer wissenschaftlichen oder berufsfeldbezogenen Qualifizierung ist möglich und erwünscht. Die Masterarbeit befasst sich kontrastiv bzw. komparatistisch mit Aspekten deutsch-französischer Sprach- oder Literatur- und Kulturwissenschaft. An der Prüfung sind Vertreter der Heimat- sowie der Partneruniversität beteiligt. Die Masterurkunde wird als Doppeldiplom beider Universitäten ausgehändigt.
Gastdozenturen von Wissenschaftlern der Partnerhochschule ermöglichen dir, fundierte internationale Beziehungen aufzubauen und zu pflegen. Die Internationalität von Lehre und Forschung ist in diesem Studiengang Normalfall.
Studiengang im Detail
Der Master Deutsch-Französische Studien ist ein forschungsorientierter, binationaler Studiengang der Universitäten Bonn und Sorbonne. Er vermittelt vertieftes philologisches und kulturwissenschaftliches Fach- und Methodenwissen auf interdisziplinärer und interkultureller Ebene. Die kontrastive Ausrichtung mit deutscher und französischer Philologie sowie das Studium an einer deutschen und einer französischen Universität machen dich mit den methodischen Unterschieden beider Wissenschaftsnationen vertraut.
In der Masterphase sind in Bonn Forschungsmodule vorgesehen, die die produktive Auseinandersetzung mit neuen literatur-, sprach- und kulturwissenschaftlichen Methoden zum Inhalt haben und dich zur eigenständigen Entwicklung wissenschaftlicher Fragestellungen befähigen. Eine individuelle fachliche Profilbildung und Schwerpunktsetzung im Sinne einer wissenschaftlichen oder berufsfeldbezogenen Qualifizierung ist möglich und erwünscht.
Die Masterarbeit befasst sich kontrastiv bzw. komparatistisch mit Aspekten deutsch-französischer Sprach- oder Literatur- und Kulturwissenschaft. An der Prüfung sind Vertreter der Heimat- sowie der Partneruniversität beteiligt. Die Masterurkunde wird als Doppeldiplom beider Universitäten ausgehändigt.
Curriculum & Module
Module laut Studienplan – ein Auszug, nicht der vollständige Studienverlauf. Durchsuche die Module oder filtere nach Semester.
Wahlpflichtbereich II: Französistik
Wahlpflichtbereich III: Germanistik
Profilbildung und Berufspraxis
Aspekte der Vergleichenden Studien
Französische Sprachverwendung
Französische Literaturwissenschaft B
Französische Sprachwissenschaft B
Soziale Räume, kulturelle Praktiken und Figurationen
Sprachstruktur A: Formen und Funktionen der deutschen Sprache
Berufliche und wissenschaftliche Praxis und Weiterbildung
Sprachpraxis Deutsch als Wissenschaftssprache: Textproduktion und Übersetzung
Aktuelle Forschungsthemen der Sprachwissenschaft
Masterarbeit (mémoire)
Sprachpraxis Französisch C2: Textproduktion und Übersetzung
Geschichtliche Konstellationen der deutschen Literatur
Französische Literaturwissenschaft A
Französische Sprachwissenschaft A
Sprachwandel
Schwerpunktmodul Literaturwissenschaft
Schwerpunktmodul Sprachwissenschaft
Konzepte und Probleme der Literatur- und Medientheorie
Sprachstruktur B: Grammatische Kategorien
Romanische Mediävistik
Künste, Medien, Wissen
Sprachvariation
UE1 Enseignements fondamentaux
UE2 Langue vivante
UE3 Enseignements disciplinaires
UE4 Projet et méthodologie de recherche
UE1 Enseignements disciplinaires
UE2 Langue vivante
UE3 Projet de recherche
Vergleichende Studien
Keine Module gefunden. Suche anpassen oder Filter zurücksetzen.
Module laut Studienplan der Universität Bonn. Umfang und Angebot können sich je Studien- und Prüfungsordnung ändern.
Zulassung & Zugangswege
Quelle: offizielle Seiten der Hochschule.
Wie die Plätze vergeben werden
Das Auswahlverfahren
zulassungsfrei
Was du mitbringen musst
Erster berufsqualifizierender Hochschulabschluss im Fach Deutsch-Französische Studien, in der Fächerkombination Germanistik und Französistik (Kombinationsbachelor) oder in einem verwandten Fach; Romanistische und germanistische Module im Umfang von jeweils mindestens 30 LP im ersten berufsqualifizierenden Abschluss; Germanistische Literatur-, Kultur- und Sprachwissenschaft im Umfang von mind. 30 LP; Frankoromanische Literatur-, Kultur- und Sprachwissenschaft im Umfang von mind. 30 LP; Französischkenntnisse mindestens Niveau C1 des GeR laut anerkanntem Sprachtest oder äquivalentem Nachweis; Deutschkenntnisse auf DSH 2-Niveau; Bewerber*innen ohne vorliegenden ersten Abschluss: Nachweis über die Anmeldung der Bachelorarbeit bzw. äquivalenten Abschlussarbeit sowie Erreichen von mindestens 132 LP mit der Bewerbung (Bewerber:innen ohne vorliegenden ersten Abschluss)
Zulassung laut Hochschule
Zulassungsbeschränkung: zulassungsfrei
So bewirbst du dich auf Deutsch-Französische Studien
Frist und Unterlagen zuerst – alles Weitere folgt Schritt für Schritt.
Bewerbungsfrist Wintersemester: von Anfang Juni bis Mitte September
Termine laut Hochschule.
- Abiturzeugnis
- Bachelor-Abschlusszeugnis (falls vorhanden)
- Transcript of Records
- Sprachnachweise
- Nachweis über die Anmeldung der Bachelorarbeit bzw. einer äquivalenten Abschlussarbeit sowie Erreichen von mindestens 132 LP (bei Abschluss erst im Bewerbungssemester)
Sprachnachweis anerkannt: Französisch mindestens C1 des GeR, Deutsch: DSH 2, Alternative zur DSH 2: TestDaF auf der Ebene TDN 4 in allen 4 Prüfungsteilen, Alternative zur DSH 2: Goethe-Zertifikat C2
Liste laut Hochschule für diesen Studiengang.
Der Studiengang ist zulassungsfrei: Einen Numerus Clausus gibt es nicht. Elektronische Bewerbung im Masterportal der Philosophischen Fakultät. Online-Bewerbung, vollständig papierlos über das Bewerbungsportal. Dokumente (Transcript of Records, Sprachnachweise, Zeugnisse) als Uploads beifügen. Keine postalische Zusendung der Bewerbungsunterlagen. Internationale Bewerberinnen und Bewerber: ausschließlich beglaubigte Dokumente und ggf. Übersetzungen beifügen (internationale Bewerber:innen).
Semesterbeitrag pro Semester: 363,07 €
Schritt für Schritt
- 1Elektronische Bewerbung im Masterportal der Philosophischen Fakultät
- 2Online-Bewerbung, vollständig papierlos über das Bewerbungsportal
- 3Dokumente (Transcript of Records, Sprachnachweise, Zeugnisse) als Uploads beifügen
- 4Keine postalische Zusendung der Bewerbungsunterlagen
- 5Internationale Bewerberinnen und Bewerber: ausschließlich beglaubigte Dokumente und ggf. Übersetzungen beifügen (internationale Bewerber:innen)
Kosten & Finanzierung
Die Hochschule ist der kleinere Posten. Miete, Essen und Mobilität entscheiden über dein Budget; die 11.904 € im Jahr sind der Ansatz des Bundes für ein Studienjahr.
So kannst du dein Studium finanzieren
Vier Quellen, eine Reihenfolge: erst Geld, das du nicht zurückzahlst, dann selbst verdientes, der Kredit zuletzt.
BAföG zuerst
Zur Hälfte Zuschuss, zur Hälfte zinsloses Darlehen. Anspruch hängt vom Einkommen der Familie ab.
BAföG berechnen →Stipendien suchen
Deutschlandstipendium, Begabtenförderungswerke und Stiftungen – Geld, das du nicht zurückzahlst.
Stipendien ansehen →Werkstudentenjob
Ein Werkstudentenjob im Feld bringt Geld und Praxis – in Bonn, Paris (Sorbonne Université) und bundesweit. Die Stellen aus der StudySmarter Jobbörse stehen weiter unten auf dieser Seite.
Stellen ansehen →Studienkredit nur für die Lücke
Wenn Förderung, Stipendium und Job nicht reichen: Zinssatz, Auszahlungsplan und Rückzahlungsbeginn vergleichen, bevor du unterschreibst.
Kredite vergleichenDeine StudySmarter Jobgarantie
StudySmarter garantiert dir einen Job innerhalb von 6 Monaten nach dem Abschluss oder zahlt dein Coaching, wenn du dich über StudySmarter einschreibst.
Findest du innerhalb von 6 Monaten nach deinem Abschluss keinen Job, übernehmen wir dein professionelles Jobcoaching – so lange, bis du einen hast.
Gilt ab dem Tag deines Studienabschlusses.- Finde & wähle deinen Studiengang über StudySmarter und das StudyKit
- Schreib dich darüber an deiner Uni ein und schließe erfolgreich ab
- Bewirb dich über die StudySmarter Jobbörse und CareerKit für deinen ersten Job nach dem Studium
Es gelten die Teilnahmebedingungen. Details und Bedingungen erhältst du mit dem Infomaterial.
Karriere & Gehalt
Mit dem Doppeldiplom der Universitäten Bonn und Sorbonne bist du für Tätigkeiten in internationalen Organisationen, Kulturinstitutionen, Verlagen, Medien oder im höheren Bildungssektor qualifiziert. Deine interkulturelle Kompetenz und die Fähigkeit, zwischen deutscher und französischer Wissenschaftstradition zu vermitteln, sind auf dem Arbeitsmarkt gefragt.
- StudiumDu erwirbst fundierte Kenntnisse in deutscher und französischer Philologie sowie interkulturelle Kompetenz.
- BerufseinstiegDu übernimmst Aufgaben in internationalen Organisationen, Kulturinstitutionen oder Unternehmen mit deutsch-französischem Bezug.
- KarriereDu kannst Führungspositionen in Bereichen wie Kulturmanagement, Wissenschaft oder europäischer Zusammenarbeit erreichen.
Arbeitsmarkt & Zukunft
Die deutsch-französische Zusammenarbeit ist ein zentraler Motor der europäischen Integration. Absolventen mit binationaler Ausbildung und exzellenten Sprachkenntnissen in beiden Sprachen haben gute Perspektiven in einem Arbeitsmarkt, der zunehmend interkulturelle und grenzüberschreitende Kompetenzen verlangt.
KI nimmt dir ab
Routinearbeit, die Software heute schon übernimmt
- Übersetzung standardisierter Texte
- Zusammenfassung und Extraktion von Informationen aus großen Textmengen
- Rechtschreib- und Grammatikprüfung
- Erstellung von einfachen Berichten oder Zusammenfassungen
Bleibt beim Menschen
Wofür der Abschluss dich ausbildet
- Interpretation literarischer und kultureller Texte
- Interkulturelle Vermittlung und Beratung
- Entwicklung eigenständiger wissenschaftlicher Fragestellungen
- Kreatives Schreiben und anspruchsvolle Übersetzungsarbeit
Genau darauf bereiten Module wie Profilbildung und Berufspraxis, Aspekte der Vergleichenden Studien und Französische Sprachverwendung vor.
Sehen, was der Markt konkret sucht: aktuelle Jobs und Werkstudentenstellen im Berufsfeld.
Passende Jobs ansehenTools & Rechner
Kostenlose StudySmarter-Tools für Finanzierung, Karriere und Bewerbung – direkt einsatzbereit.
Die Hochschule im Profil
Universität Bonn
Mit rund 35.000 Studierenden gehört die Universität Bonn zu den großen Hochschulen des Landes – der Frauenanteil liegt bei 56 %, 16 % kommen aus dem Ausland. Die Studierendenzahl ist seit 2019 um 10 % gesunken.
Menschen
Chancen
Hinweise
Beachte, dass du für das Studium sehr gute Französischkenntnisse (mindestens C1) nachweisen musst und ein Jahr an der Sorbonne in Paris verbringst, was mit zusätzlichem Organisationsaufwand und Lebenshaltungskosten verbunden sein kann.
Passt Deutsch-Französische Studien zu dir?
Das Studium passt zu dir, wenn du:
Das solltest du mitbringen
- eine Leidenschaft für Sprachen und Literaturen hast,
- dich für die deutsch-französischen Beziehungen und europäische Zusammenarbeit interessierst,
- bereit bist, ein Jahr im Ausland zu studieren,
- eine wissenschaftliche Laufbahn oder eine berufliche Tätigkeit mit starkem Frankreichbezug anstrebst.
Studying Deutsch-Französische Studien at Uni Bonn from abroad
What the university publishes decides your application. Residence and financing rules come from the federal portal, in English.
Five steps in the right order
- 1Check the programCompare degree and language of instruction here; deadlines and entry requirements are on the university's programme page.
- 2Clarify admissionRecognised language certificates: Deutsch: DSH 2. Also check that your first degree is recognised.
- 3Submit your applicationUse the application route Uni Bonn publishes. Keep the deadline for your intake in view early.
- 4Prepare your financingKeep study costs and living costs separate. If you need a visa, a blocked account is usually part of the proof.
- 5Plan entry and arrivalVisa, health insurance, housing and enrollment, organised well before the semester starts.
Federal values: Make it in Germany (federal government portal), as of 2026. Whether you need a visa and which proofs apply depends on your nationality and situation. After graduation you can stay for 18 months to look for a qualified job.
The proof of funds is not a price. It shows you can cover your living costs – the money pays for your life in Germany, not the university.
Weitere & ähnliche Studiengänge
Weitere Studiengänge an der Uni Bonn
Deutsch-Französische Studien an anderen Hochschulen
Weiter stöbern
Vergleiche Deutsch-Französische Studien an anderen Hochschulen, Orten und ohne NC.
Häufige Fragen
Wie läuft die Zulassung?
Zulassungsfrei.
Wie lange dauert das Studium?
Regelstudienzeit 4 Semester; Umfang 120 ECTS.
Wann beginnt das Studium?
Nur Wintersemester.
Ist das Studium akkreditiert?
Ja, der Master-Studiengang Deutsch-Französische Studien ist akkreditiert.
Infomaterial zu Deutsch-Französische Studien bekommen
Studienführer, Termine, Zulassung & Finanzierung – kostenlos direkt in dein Postfach.
Noch eine Frage zu Deutsch-Französische Studien?
Schick sie an die Redaktion. Jede Frage wird geprüft und niemals automatisch veröffentlicht.
Noch unsicher bei der Studienwahl?
Mit StudyKit gehst du Studienwahl, Bewerbung und Finanzierung an einem Ort an, begleitet von einem persönlichen KI-Assistenten. Finde heraus, was wirklich zu dir passt, und starte deine Bewerbung Schritt für Schritt.