Dolmetschen Master of Arts an der Internationale Hochschule SDI München - Hochschule für angewandte Wissenschaften
Der Master Dolmetschen an der Internationalen Hochschule SDI München bereitet dich in Vollzeit auf professionelles Dolmetschen auf hohem sprachlichem und fachlichem Niveau vor.Über den Studiengang
Der Studiengang Dolmetschen an der Internationalen Hochschule SDI München richtet sich an Studierende, die nach einem ersten sprach- oder translationswissenschaftlichen Abschluss ihre Dolmetschkompetenz auf Masterniveau vertiefen möchten. Die SDI München ist eine spezialisierte Hochschule mit langer Tradition in der Sprachmittler-Ausbildung, was sich im engen Praxisbezug des Programms widerspiegelt.
Im Zentrum steht der Erwerb und Ausbau der dolmetschrelevanten Fertigkeiten – von Konsekutiv- über Simultandolmetschen bis hin zu berufsspezifischen Techniken, wie sie in professionellen Konferenz- und Behördenkontexten gefragt sind. Der Standort München bietet dabei die Nähe zu internationalen Organisationen, Unternehmen und Institutionen, die als potenzielle Praxis- und spätere Arbeitgeberumfelder dienen.
Da der Studiengang zulassungsfrei ist, entfällt ein Numerus-clausus-Verfahren, dennoch setzt das Programm ein hohes sprachliches Eingangsniveau voraus, das im Studienverlauf gezielt weiterentwickelt wird.
Studiengang im Detail
Über den Studiengang
Der Master Dolmetschen an der SDI München vermittelt die professionelle Fähigkeit, gesprochene Sprache in Echtzeit oder zeitversetzt in eine andere Sprache zu übertragen. Die Hochschule ist auf Sprachberufe spezialisiert und verbindet akademische Ausbildung eng mit berufspraktischen Anforderungen.
Studierende bauen auf einem ersten akademischen Abschluss auf und vertiefen ihre Dolmetschkompetenz systematisch, um höchsten professionellen Ansprüchen gerecht zu werden.
Studieninhalte
Im Zentrum des Studiums steht das Modul Dolmetschen, das verschiedene Dolmetschtechniken – etwa Konsekutiv- und Simultandolmetschen – sowie thematische Spezialisierungen abdeckt. Ergänzend werden Kenntnisse in Terminologiearbeit, interkultureller Kommunikation und berufsethischen Standards vermittelt.
Die praxisnahe Ausbildung an der SDI München erfolgt häufig in simulierten Konferenz- und Dolmetschsituationen, um auf reale Einsatzbereiche wie internationale Organisationen, Wirtschaft oder Behörden vorzubereiten.
Für wen passt das?
Der Studiengang eignet sich für Personen mit einer soliden sprachlichen Vorbildung, hoher Konzentrationsfähigkeit und Interesse an interkultureller Kommunikation. Wer bereits erste Dolmetsch- oder Übersetzungserfahrung gesammelt hat, findet hier die Möglichkeit zur Vertiefung.
Auch wer sich auf anspruchsvolle mehrsprachige Kommunikationssituationen spezialisieren möchte, etwa in internationalen Institutionen oder Unternehmen, ist mit diesem Master gut aufgehoben.
Karriere & Arbeitsmarkt
Absolvent:innen finden Einsatzmöglichkeiten als Dolmetschende in Konferenzen, bei internationalen Organisationen, in Unternehmen mit globaler Ausrichtung oder im öffentlichen Sektor. Die Tätigkeit als Dolmetschen-Fachkraft erfordert hohe sprachliche Präzision und interkulturelle Kompetenz.
Je nach Spezialisierung und Sprachkombination ergeben sich unterschiedliche berufliche Perspektiven, von freiberuflicher Tätigkeit bis zur Festanstellung in internationalen Institutionen.
Hochschule & Format
Die Internationale Hochschule SDI München ist auf Sprach- und Translationswissenschaften spezialisiert und bietet damit ein fokussiertes Lernumfeld mit ausgeprägtem Praxisbezug. Der Studienort München bringt zusätzlich die Nähe zu internationalen Wirtschafts- und Kulturinstitutionen mit sich.
Das Vollzeitformat ermöglicht eine intensive, zusammenhängende Ausbildung, die auf eine zügige berufliche Qualifizierung im Dolmetschbereich ausgerichtet ist.
Zulassung & Zugangswege
Deine Zulassungschancen
Ehrliche Einordnung auf Basis der gebundenen Daten, plus dein persönlicher Match.
Für diesen Studiengang liegt uns keine NC-Grenze vor. Im Studiengang-Match siehst du anhand deiner Note, wie gut du passt, alternativ direkt beim Anbieter prüfen.
Kosten & Finanzierung
An staatlichen Hochschulen fallen in der Regel keine Studiengebühren an – du zahlst nur den Semesterbeitrag.
| Position | Betrag |
|---|---|
| Studiengebühren | 0 € |
| Semesterbeitrag | ca. 250 bis 350 € / Semester |
| Enthalten | u. a. Semesterticket & Studierendenwerk |
Richtwerte – den genauen Semesterbeitrag nennt die Hochschule.
Deine Jobgarantie mit StudySmarter
Wenn du deinen Studiengang über StudySmarter und das StudyKit findest und dich darüber einschreibst, ist die Jobgarantie automatisch dabei.
Findest du innerhalb von 6 Monaten nach deinem Abschluss keinen Job, übernehmen wir dein professionelles Jobcoaching – so lange, bis du einen hast.
Gilt ab dem Tag deines Studienabschlusses.- Finde & wähle deinen Studiengang über StudySmarter und das StudyKit
- Schreib dich darüber an deiner Uni ein und schließe erfolgreich ab
- Bewirb dich über die StudySmarter Jobbörse und CareerKit für deinen ersten Job nach dem Studium
Es gelten die Teilnahmebedingungen. Details und Bedingungen erhältst du mit dem Infomaterial.
Karriere & Gehalt
Der Master Dolmetschen eröffnet Wege in verschiedene professionelle Dolmetschkontexte, vom Einstieg bis zur Spezialisierung.
- Einstieg als Dolmetscher:inErste Einsätze bei Veranstaltungen, Behörden oder Unternehmen, oft in Begleitung erfahrener Kolleg:innen · 0 bis 2 Jahre
- Konferenzdolmetscher:inEigenständige Übernahme von Simultan- und Konsekutivdolmetscheinsätzen bei Konferenzen und Fachveranstaltungen · 2 bis 5 Jahre
- Spezialisierte Fachdolmetscher:inVertiefte Spezialisierung auf Fachgebiete wie Recht, Medizin oder Wirtschaft mit entsprechender Terminologiekompetenz · 5 bis 8 Jahre
- Leitende DolmetschkoordinationKoordination von Dolmetschteams bei Großveranstaltungen oder in internationalen Institutionen · ab 8 Jahren
Gehaltsspanne nach Karrierephase
Branchenweite Marktorientierung für Dolmetschen-Profile (brutto pro Jahr), kein hochschulspezifischer Wert. Tatsächliche Gehälter hängen von Branche, Region und Erfahrung ab.
Arbeitsmarkt & Zukunft
Technologische Entwicklungen verändern auch das Dolmetschen, ohne die menschliche Kernkompetenz zu ersetzen.
Wie KI den Beruf verändert
KI-gestützte Systeme unterstützen zunehmend im Dolmetschumfeld, verändern aber die Anforderungen an die menschliche Fachkraft.
KI nimmt dir ab
- Automatische Transkription und Live-Untertitelung von Gesprächen
- Maschinelle Vorübersetzung von Standarddokumenten und Terminologie
- Erstellung und Pflege digitaler Terminologiedatenbanken
- Unterstützende Sprachtools bei der Vorbereitung von Fachvokabular
Menschlich gefragter denn je
- Kontextsensibles Dolmetschen in Echtzeit unter Zeitdruck
- Erfassen von Nuancen, Ironie und kulturellen Feinheiten
- Souveräner Umgang mit unerwarteten Gesprächssituationen
- Vertrauensaufbau und diskrete Kommunikation in sensiblen Kontexten
Die im Modul Dolmetschen erlernten Techniken bilden die fachliche Grundlage für den professionellen Umgang mit komplexen mehrsprachigen Kommunikationssituationen.
Arbeiten neben dem Studium
Sammle schon im Studium Praxis und verdiene dazu – Werkstudentenjobs und Praktika in München, ideal neben dem Präsenzstudium am Campus.
Stellen live aus der StudySmarter Jobbörse · laufend aktualisiert.
Tools & Rechner
Kostenlose StudySmarter-Tools für Finanzierung, Karriere und Bewerbung – direkt einsatzbereit.
Die Hochschule im Profil
Kurzprofil der Internationale Hochschule SDI München - Hochschule für angewandte Wissenschaften – Trägerschaft, Format und, wo verfügbar, unsere Einschätzung aus Studierendenbewertungen.
Internationale Hochschule SDI München - Hochschule für angewandte Wissenschaften
Für diese Hochschule liegen noch keine aggregierten Studierendenbewertungen vor.
Was Studierende sagen
Das wird gelobt
- Enger Praxisbezug durch spezialisierte Sprachhochschule
- Standort München mit Nähe zu internationalen Institutionen
- Konsekutiver Master baut gezielt auf vorhandene Sprachkompetenzen auf
Worauf du achten solltest
Wer sich für diesen Studiengang interessiert, sollte bereits über ein hohes sprachliches Ausgangsniveau verfügen, da das Programm auf Vertiefung und nicht auf sprachlichen Grundlagenerwerb ausgelegt ist – ein realistischer Blick auf die eigenen Sprachkenntnisse ist daher ratsam.
Passt Dolmetschen zu dir?
Das solltest du mitbringen
- Du hast bereits eine solide sprachliche und translationswissenschaftliche Grundlage.
- Du willst dich auf professionelles Dolmetschen in anspruchsvollen Kontexten spezialisieren.
- Du arbeitest gerne konzentriert unter Zeitdruck und mit hoher Präzision.
- Dich interessiert interkulturelle Kommunikation in internationalen Umfeldern.
Weitere & ähnliche Studiengänge
Ähnliche Studiengänge an der Internationale Hochschule SDI München - Hochschule für angewandte Wissenschaften
Häufige Fragen
Ist der Master Dolmetschen an der SDI München zulassungsfrei?
Ja, der Studiengang ist zulassungsfrei, das heißt es gibt kein NC-Verfahren. Dennoch werden hohe sprachliche Eingangsvoraussetzungen erwartet.
Welche Vorkenntnisse brauche ich für den Master Dolmetschen?
Da es sich um einen konsekutiven Master handelt, solltest du bereits über einen ersten Abschluss und fortgeschrittene Sprachkenntnisse verfügen, die im Studium gezielt vertieft werden.
Welche Berufsfelder stehen nach dem Abschluss offen?
Absolvent:innen arbeiten als Dolmetschen-Fachkräfte etwa bei Konferenzen, internationalen Organisationen, Unternehmen oder im öffentlichen Sektor.
Warum ist München als Studienort für Dolmetschen interessant?
München bietet Nähe zu internationalen Wirtschafts- und Kulturinstitutionen, die praxisnahe Einblicke und potenzielle spätere Einsatzfelder für Dolmetscher:innen bieten.
Infomaterial zu Dolmetschen bekommen
Studienführer, Termine, Zulassung & Finanzierung – kostenlos direkt in dein Postfach.
Noch unsicher bei der Studienwahl?
Mit StudyKit gehst du Studienwahl, Bewerbung und Finanzierung an einem Ort an, begleitet von einem persönlichen KI-Assistenten. Finde heraus, was wirklich zu dir passt, und starte deine Bewerbung Schritt für Schritt.