Weitere Module
Universität Heidelberg · Bachelor
Translation und Kommunikationstechnologien Bachelor of Science an der Universität Heidelberg
Der Studiengang Translation und Kommunikationstechnologien an der Universität Heidelberg verbindet Sprach- und Übersetzungswissenschaft mit technischen Grundlagen aus Automatisierung und Kommunikationstechnik.B.Sc.
Bachelor of Science
180
ECTS-Punkte
6 Sem.
Regelstudienzeit
Heidelberg
Studienort
Über den Studiengang
Der B.Sc.-Studiengang Translation und Kommunikationstechnologien an der Universität Heidelberg richtet sich an Studierende, die Sprachmittlung nicht isoliert, sondern im Zusammenspiel mit technischen Systemen verstehen wollen. Statt eines rein geisteswissenschaftlichen Zugangs zur Translation setzt das Programm auf eine Verzahnung von Sprachverarbeitung mit Themen wie Automatisierungstechnik und Kommunikationstechnologien.
Damit positioniert sich der Studiengang an der Schnittstelle zweier Welten: der klassischen Übersetzungs- und Kommunikationswissenschaft sowie technischer Disziplinen, die zunehmend in Übersetzungsprozesse, Softwarelokalisierung und automatisierte Sprachverarbeitung hineinwirken. In Heidelberg als Universitätsstadt mit langer geisteswissenschaftlicher Tradition trifft dieser Ansatz auf ein Umfeld, das sowohl sprachwissenschaftliche als auch technische Lehrangebote bereithält.
Studierende erwerben so ein Profil, das über reine Sprachkompetenz hinausgeht und technisches Verständnis für die Werkzeuge und Systeme einschließt, mit denen moderne Sprachmittlung und Kommunikation heute arbeiten.
Curriculum & Module
11 Module · 180 ECTS gesamt – der vollständige Studienverlauf. Durchsuche alle Module oder filtere nach Semester.
Weitere Module
Translation und Kommunikation
Weitere Module
Automatisierungstechnik
Weitere Module19 ECTS
Berufsrelevante Kompetenzen
Vermittlung berufsrelevanter Kompetenzen durch Arbeitsgruppen, Forschungsgruppen, anwendungsorientierte Übersetzungsprojekte, Laborarbeit und Einblicke in die Berufspraxis.
Weitere Module20 ECTS
Übergreifende Kompetenzen
Breites Spektrum an Wahlmöglichkeiten aus wissenschaftlich-theoretischen und anwendungsorientierten Bereichen zur Erweiterung von Wissen und Vermittlung von Fähigkeiten für die Berufspraxis.
1. Semester10 ECTS
Sprach- und Übersetzungswissenschaft
Vermittlung von Grundlagen zu Theorien und Methoden der Sprach- und Übersetzungswissenschaft mit Fokus auf Fachtextsorten und deren Übersetzung sowie Einführung in Methoden der Übersetzungspraxis.
1. Semester24 ECTS
Informatik und Kommunikationstechnik
Einführung in Grundlagen der Informatik, Programmierung, Algorithmen und Datenstrukturen sowie in digitale Datenübertragung und Feldbusspysteme in der Kommunikationstechnik.
1. Semester15 ECTS
Translation Grundlagen
Ausbau der sprach- und fachsprachlichen Kompetenz mit Übungen zu Sprachpraxis, Übersetzungsworkflow, Terminologie und Fachübersetzen sowie Kenntnisse zu elektronischen Hilfsmitteln.
3. Semester17 ECTS
Translation Vertiefung
Vertiefung theoretischer und praktischer Kenntnisse zur Terminologie, Planung und Durchführung von Übersetzungsprojekten sowie vertiefte Übersetzungskompetenz im Bereich technischer Fachtexte.
3. Semester22 ECTS
Softwareengineering und Webtechnologien
Vermittlung von Grundlagen des Softwareengineering, Projektmanagement, Internetanwendungen und Computernetze mit praktischem Schwerpunkt auf Planung und Durchführung von IT-Projekten.
6. Semester14 ECTS
Abschlussprüfung
Bachelorarbeit (12 LP) gemeinsam betreut von der Technischen Hochschule Mannheim und dem Institut für Übersetzen und Dolmetschen sowie deren Verteidigung (2 LP).
Keine Module gefunden. Suche anpassen oder Filter zurücksetzen.
Moduldaten aus dem offiziellen Modulhandbuch der Hochschule München. Umfang und Angebot können sich je Studien- und Prüfungsordnung ändern.
Studiengang im Detail
Über den Studiengang
Translation und Kommunikationstechnologien an der Universität Heidelberg verknüpft die Übersetzungspraxis mit technischen Inhalten, die im klassischen Übersetzungsstudium oft nur am Rande vorkommen. Das Ziel ist ein Studienprofil, das sprachliche und technische Kompetenzen gleichermaßen ernst nimmt.
Der Aufbau des Studiums folgt der Logik, dass Translation heute selten ohne technische Werkzeuge und automatisierte Prozesse stattfindet, weshalb technisches Grundlagenwissen von Beginn an mitgedacht wird.
Studieninhalte
Zu den typischen Modulen zählen Elektrotechnik und Gebäudeautomation, Translation und Kommunikation sowie Automatisierungstechnik. Diese Kombination vermittelt sowohl sprachlich-kommunikative Fähigkeiten als auch ein Verständnis für technische Systeme, die in Kommunikationsprozessen zunehmend eine Rolle spielen.
Die Module aus dem technischen Bereich sensibilisieren für Abläufe, wie sie in automatisierten und technisch unterstützten Kommunikationsumgebungen vorkommen, während die translationsbezogenen Module die sprachpraktische und übersetzungswissenschaftliche Basis legen.
Für wen passt das?
Der Studiengang eignet sich für Studieninteressierte, die Freude an Sprachen mitbringen, aber nicht ausschließlich geisteswissenschaftlich arbeiten möchten. Wer technisches Interesse mit sprachlicher Präzision verbinden will, findet hier ein passendes Profil.
Auch wer sich vorstellen kann, später an Schnittstellen zwischen Sprache, Technik und Kommunikation zu arbeiten, ist mit diesem Studiengang gut beraten.
Karriere & Arbeitsmarkt
Absolventinnen und Absolventen richten sich beruflich in Richtung Translation und Kommunikationstechnologien-Fachkräfte aus, einem Berufsbild, das sprachliche und technische Kompetenzen verbindet. Der Bedarf an Fachkräften, die Übersetzung und technische Kommunikationssysteme zusammendenken können, wächst mit der zunehmenden Technisierung von Sprachdienstleistungen.
Einsatzfelder ergeben sich dort, wo Sprache und Technik zusammenkommen, etwa in Unternehmen mit internationaler Kommunikation, technischer Dokumentation oder automatisierten Kommunikationssystemen.
Hochschule & Format
Die Universität Heidelberg bietet den Studiengang als Vollzeitstudium an und bindet ihn damit in den regulären universitären Studienalltag ein. Der Studienort Heidelberg bringt ein etabliertes akademisches Umfeld mit, das sowohl sprach- als auch technikorientierte Lehrangebote bereithält.
Das Format richtet sich an Studierende, die sich vollzeitlich auf ein Präsenzstudium mit Vorlesungen, Seminaren und praktischen Übungen einlassen möchten.
Zulassung & Zugangswege
Zulassung nach KapazitätBitte die aktuellen Zulassungsbedingungen direkt bei der Uni Heidelberg prüfen.
ZugangswegeIn der Regel Abitur oder Fachhochschulreife – auch beruflich Qualifizierte können zugelassen werden; ein einschlägiges Vorpraktikum ist teils empfohlen.
Deine Zulassungschancen
Ehrliche Einordnung auf Basis der gebundenen Daten, plus dein persönlicher Match.
NC-Status nicht hinterlegt
Für diesen Studiengang liegt uns keine NC-Grenze vor. Im Studiengang-Match siehst du anhand deiner Note, wie gut du passt, alternativ direkt beim Anbieter prüfen.
Kosten & Finanzierung
An staatlichen Hochschulen fallen in der Regel keine Studiengebühren an – du zahlst nur den Semesterbeitrag.
| Position | Betrag |
|---|---|
| Studiengebühren | 0 € |
| Semesterbeitrag | ca. 250 bis 350 € / Semester |
| Enthalten | u. a. Semesterticket & Studierendenwerk |
Richtwerte – den genauen Semesterbeitrag nennt die Hochschule.
Deine Jobgarantie mit StudySmarter
Wenn du deinen Studiengang über StudySmarter und das StudyKit findest und dich darüber einschreibst, ist die Jobgarantie automatisch dabei.
Jobgarantie
6 Monate
Findest du innerhalb von 6 Monaten nach deinem Abschluss keinen Job, übernehmen wir dein professionelles Jobcoaching – so lange, bis du einen hast.
Gilt ab dem Tag deines Studienabschlusses.
So sicherst du sie dir
- Finde & wähle deinen Studiengang über StudySmarter und das StudyKit
- Schreib dich darüber an deiner Uni ein und schließe erfolgreich ab
- Bewirb dich über die StudySmarter Jobbörse und CareerKit für deinen ersten Job nach dem Studium
Ohne Zusatzkosten
Automatisch dabei.
Mit deiner Einschreibung über StudySmarter ist die Jobgarantie inklusive – du musst nichts extra buchen.
Infomaterial anfordern
Es gelten die Teilnahmebedingungen. Details und Bedingungen erhältst du mit dem Infomaterial.
Karriere & Gehalt
Der Studiengang öffnet den Weg in Berufsfelder, in denen Sprachkompetenz und technisches Verständnis zusammenwirken.
- Einstieg als Sprach- und KommunikationsassistenzErste berufliche Stationen in Übersetzung, Lokalisierung oder technischer Kommunikation, oft mit Einarbeitung in firmenspezifische Systeme · 0 bis 2 Jahre
- Fachkraft für Translation und KommunikationstechnologienEigenständige Bearbeitung von Übersetzungs- und Kommunikationsprojekten mit technischer Unterstützung durch Automatisierungstools · 2 bis 5 Jahre
- Projektverantwortung in Sprach- und TechnikprojektenKoordination größerer Übersetzungs- oder Kommunikationsprojekte, Schnittstellenfunktion zwischen Sprachteam und technischer Abteilung · 5 bis 8 Jahre
- Leitung eines Sprach- oder Kommunikationstechnologie-BereichsVerantwortung für Strategie, Team und technische Weiterentwicklung im Bereich Translation und Kommunikationstechnologien · ab 8 Jahren
Gehaltsspanne nach Karrierephase
Branchenweite Marktorientierung für Translation und Kommunikationstechnologien-Profile (brutto pro Jahr), kein hochschulspezifischer Wert. Tatsächliche Gehälter hängen von Branche, Region und Erfahrung ab.
Arbeitsmarkt & Zukunft
Wie sich der Beruf der Translation und Kommunikationstechnologien-Fachkräfte durch künstliche Intelligenz verändert, lässt sich bereits in Grundzügen abschätzen.
Wie KI den Beruf verändert
KI-gestützte Übersetzungs- und Automatisierungssysteme verändern schon heute, welche Aufgaben Fachkräfte selbst übernehmen und welche Werkzeuge übernehmen.
KI nimmt dir ab
- Automatisierte Vorübersetzung großer Textmengen durch maschinelle Übersetzungssysteme
- Erkennung wiederkehrender Muster und Terminologie in technischen Dokumenten
- Routineabläufe in der Automatisierungstechnik, etwa Steuerung wiederkehrender Kommunikationsprozesse
- Erste Qualitätsprüfung von Übersetzungen durch automatisierte Kontrollsysteme
Menschlich gefragter denn je
- Kontextsensible Entscheidungen bei mehrdeutigen oder kulturell geprägten Texten
- Feinjustierung technischer Systeme, die menschliches Fachwissen erfordert
- Kommunikation mit Auftraggebenden über Anforderungen und Qualitätsstandards
- Verantwortung für die inhaltliche und technische Gesamtqualität eines Projekts
Die im Studium vermittelten Kompetenzen lassen sich direkt auf Module wie Translation und Kommunikation sowie Automatisierungstechnik zurückführen.
Arbeiten neben dem Studium
Sammle schon im Studium Praxis und verdiene dazu – Werkstudentenjobs und Praktika in Heidelberg, ideal neben dem Präsenzstudium am Campus.
bis 20 Std.pro Woche im Semester – das erlaubt das Werkstudentenprivileg
ab 13,90 €pro Stunde gesetzlicher Mindestlohn; technische Werkstudierende oft darüber
SV-freiWerkstudentenjobs sind weitgehend sozialversicherungsfrei – mehr netto bleibt
Werkstudentenjobsin HeidelbergLive Praktikain HeidelbergLive Werkstudent Maschinenbaubundesweit & remoteLive
Stellen live aus der StudySmarter Jobbörse · laufend aktualisiert.
Tools & Rechner
Kostenlose StudySmarter-Tools für Finanzierung, Karriere und Bewerbung – direkt einsatzbereit.
GehaltsrechnerWas verdienst du mit diesem Abschluss? Gehälter nach Beruf und Region.BAföG-RechnerBerechne in zwei Minuten deinen möglichen BAföG-Anspruch.Karriere-QuizFinde heraus, welche Berufe und Studiengänge zu dir passen.CV-CheckLass deinen Lebenslauf prüfen und erhalte konkrete Verbesserungen.Skills-AnalyseWelche Skills brauchst du im Beruf – und wo hast du noch Lücken?KarrierepfadSieh typische Karrierewege und Gehaltsstufen für deinen Beruf.
Die Hochschule im Profil
Kurzprofil der Universität Heidelberg – Trägerschaft, Format und, wo verfügbar, unsere Einschätzung aus Studierendenbewertungen.
UH
Universität Heidelberg
Staatliche HochschulePräsenzstudiumHeidelberg
StudySmarter-Score
Für diese Hochschule liegen noch keine aggregierten Studierendenbewertungen vor.
Was Studierende sagen
Das wird gelobt
- Ungewöhnliche Verbindung von Sprachwissenschaft und Technik in einem Studiengang
- Praxisnahe Module wie Automatisierungstechnik ergänzen die sprachliche Ausbildung
- Standort Heidelberg mit etabliertem akademischem Umfeld
Worauf du achten solltest
Wer sich für diesen Studiengang interessiert, sollte sich bewusst machen, dass technische Module wie Elektrotechnik und Gebäudeautomation ein gewisses Interesse an ingenieurwissenschaftlichen Grundlagen voraussetzen, das über klassische Sprachstudiengänge hinausgeht – eine realistische Selbsteinschätzung der eigenen technischen Neigung ist daher sinnvoll.
Passt Translation und Kommunikationstechnologien zu dir?
Das solltest du mitbringen
- Du interessierst dich für Sprachen, willst aber auch technische Zusammenhänge verstehen.
- Du kannst dir vorstellen, mit Themen wie Automatisierungstechnik und Kommunikationstechnologien zu arbeiten.
- Du möchtest später an der Schnittstelle zwischen Übersetzung und Technik tätig sein.
- Du bringst Bereitschaft mit, dich in ein Vollzeitstudium mit gemischt sprachlich-technischem Profil einzuarbeiten.
Weitere & ähnliche Studiengänge
Ähnliche Studiengänge an der Uni Heidelberg
Agrarsystemtechnologien
Studiengang ansehen
Alte Geschichte
Studiengang ansehen
Alte Geschichte
Studiengang ansehen
American Studies
Studiengang ansehen
American Studies
Studiengang ansehen
Angewandte Chemie
Studiengang ansehen
Translation und Kommunikationstechnologien an anderen Hochschulen
Häufige Fragen
Wie unterscheidet sich der Studiengang von einem klassischen Übersetzungsstudium?
Neben sprachlich-übersetzungswissenschaftlichen Inhalten integriert der Studiengang an der Universität Heidelberg technische Module wie Elektrotechnik und Gebäudeautomation sowie Automatisierungstechnik, wodurch ein deutlich technikorientierteres Profil entsteht als bei rein sprachwissenschaftlichen Studiengängen.
Welche Vorkenntnisse sollte ich für die technischen Module mitbringen?
Konkrete Voraussetzungen sind nicht pauschal festgelegt, ein grundlegendes Interesse an technischen und naturwissenschaftlichen Zusammenhängen erleichtert jedoch den Einstieg in Module wie Automatisierungstechnik.
Welche Berufsfelder stehen nach dem Studium offen?
Absolventinnen und Absolventen orientieren sich häufig in Richtung Translation und Kommunikationstechnologien-Fachkräfte, also Tätigkeiten, die Sprachmittlung mit technischer Kommunikationsinfrastruktur verbinden.
Wird der Studiengang in Vollzeit oder Teilzeit angeboten?
An der Universität Heidelberg wird der Studiengang als Vollzeitstudium geführt, das ein durchgängiges Präsenzstudium mit sprachlichen und technischen Lehrveranstaltungen vorsieht.
Kostenlos & unverbindlich
Infomaterial zu Translation und Kommunikationstechnologien bekommen
Studienführer, Termine, Zulassung & Finanzierung – kostenlos direkt in dein Postfach.
StudyKit · kostenlos
Noch unsicher bei der Studienwahl?
Mit StudyKit gehst du Studienwahl, Bewerbung und Finanzierung an einem Ort an, begleitet von einem persönlichen KI-Assistenten. Finde heraus, was wirklich zu dir passt, und starte deine Bewerbung Schritt für Schritt.
Karriere-QuizBewerbungs-WalkthroughGehalts- & CV-Check