Weitere Module12 ECTS
Wahlpflichtmodul Bezugswissenschaften
Vertiefende Auseinandersetzung mit wissenschaftlichen Perspektiven aus verwandten Disziplinen wie Psychologie, Pädagogik oder Soziologie mit Relevanz für Gebärdensprachdolmetschen.
Universität Hamburg · Master
Gebärdensprachdolmetschen Master of Science an der Universität Hamburg
Der Master Gebärdensprachdolmetschen an der Universität Hamburg qualifiziert in Teilzeit für professionelles Dolmetschen zwischen Deutscher Gebärdensprache und Lautsprache.M.Sc.
Master of Science
120
ECTS-Punkte
4 Sem.
Regelstudienzeit
Hamburg
Studienort
Über den Studiengang
Der Studiengang Gebärdensprachdolmetschen an der Universität Hamburg richtet sich an Menschen, die sich vertieft mit Deutscher Gebärdensprache, Dolmetschwissenschaft und den Bezugsdisziplinen der Gebärdensprachlinguistik auseinandersetzen möchten. Als M.Sc. angelegt, verbindet das Programm sprachpraktische Ausbildung mit wissenschaftlicher Fundierung und bereitet auf eine anspruchsvolle Vermittlungstätigkeit zwischen gehörlosen und hörenden Menschen vor.
Die Universität Hamburg zählt zu den wenigen Hochschulen im deutschsprachigen Raum mit ausgewiesener Expertise in Gebärdensprachforschung, was dem Studiengang eine besondere fachliche Tiefe verleiht. Das Teilzeitformat ermöglicht es, Studium und berufliche oder familiäre Verpflichtungen zu vereinbaren, was insbesondere für Quereinsteigende oder bereits im Feld Tätige attraktiv ist.
Da die Zulassung zulassungsfrei erfolgt, steht der Studiengang grundsätzlich allen Interessierten offen, die die fachlichen Voraussetzungen mitbringen – wobei gute Vorkenntnisse in Deutscher Gebärdensprache in der Regel Voraussetzung für einen erfolgreichen Einstieg sind.
Curriculum & Module
26 Module · 180 ECTS gesamt – der vollständige Studienverlauf. Durchsuche alle Module oder filtere nach Semester.
Weitere Module12 ECTS
Wahlpflichtmodul Ergänzungsfächer
Ergänzende Module zur individuellen Spezialisierung in Bereichen wie Fachgebärdensprache, interkulturelle Kommunikation oder spezialisierte Dolmetschkontexte.
1. Semester8 ECTS
Deutsche Gebärdensprache A1
Vermittlung von Grundkompetenzen der Deutschen Gebärdensprache mit Fokus auf Produktion und Rezeption gebärdensprachlicher Mitteilungen, visuell-gestische Modalität und alltägliche Interaktion.
1. Semester8 ECTS
Deaf Studies I: Einführung
Einführung in das Studiengebiet Deaf Studies mit Schwerpunkt auf soziale und kommunikative Aspekte im Leben tauber Menschen, Taubenkultur und Organisationsstrukturen der Tauben-/Gebärdensprachgemeinschaft.
1. Semester5 ECTS
Linguistik I: Grundlagen der Kommunikation
Grundlegende Kenntnisse der Sprachwissenschaft mit Fokus auf Sprache als System und Kommunikationsmittel sowie die linguistische Analyse von Gebärdensprachen.
1. Semester4 ECTS
Sprachpraxis Deutsch I
Vermittlung der reflektierten Verwendung des Deutschen in schriftlicher Form, Textsorten, Register und Kriterien der Textverständlichkeit.
2. Semester8 ECTS
Deutsche Gebärdensprache A2
Erweiterung der gebärdensprachlichen Grundkompetenz mit Anwendung der visuell-gestischen Modalität in Interaktionen und Filmverstehen.
2. Semester7 ECTS
Deaf Studies II: Geschichte und Kultur tauber Menschen
Vertiefung der Deaf Studies mit Fokus auf Geschichte der Taubengemeinschaften, Deafhood, Audismus und Disability Studies sowie sprachliche Menschenrechte.
2. Semester5 ECTS
Linguistik II: Analyse von Gebärdensprachen
Analyse der Struktur von Gebärdensprachen mit Schwerpunkt auf Phonologie, Morphologie und Syntax sowie Techniken der Erhebung und Annotation gebärdensprachlicher Daten.
2. Semester5 ECTS
Sprachpraxis Deutsch II
Vermittlung der reflektierten Verwendung des Deutschen in mündlicher Form, Textverstehen und öffentliches Sprechen.
3. Semester8 ECTS
Deutsche Gebärdensprache B1.1
Entwicklung von Strategien zum Erfassen gebärdensprachlicher Äußerungen zu alltäglichen Themen und kontrastive Analyse der Sprachsysteme Deutsch und DGS.
3. Semester5 ECTS
Linguistik III: Gebärdensprachen im Gebrauch
Vertiefung von Textkonstitution und Pragmatik von Gebärdensprachen mit Fokus auf Sozio-, Psycho- und Neurolinguistik sowie Spracherwerb.
3. Semester6 ECTS
Deaf Studies III: Praxisprojekt
Entwicklung und Durchführung eines thematisch relevanten Gruppenprojekts mit Praxisbezug basierend auf Kenntnissen der Deaf Studies I und II.
3. Semester6 ECTS
Gebärdensprachdolmetschen I: Einführung
Einführung in das Gebärdensprachdolmetschen mit Schwerpunkt auf Berufsfeldorientierung, Vorübungsarten und praktische Grundlagen sowie Hospitationspraktikum.
4. Semester6 ECTS
Deutsche Gebärdensprache B1.2
Vertiefung der Gebärdensprachkompetenz mit Fokus auf komplexere Zusammenhänge, längere Gespräche und flüssige, detaillierte Äußerungen.
4. Semester7 ECTS
Gebärdensprachdolmetschen II: Theoretische Grundlagen
Vermittlung von Grundlagenkenntnissen der Translationswissenschaft und Dolmetschwissenschaften mit Fokus auf Techniken und Settings des Gebärdensprachdolmetschens.
4. Semester12 ECTS
Gebärdensprachdolmetschen III: Praktische Grundlagen
Praktische Anwendung von Konsekutiv- und Simultandolmetschen mit Fokus auf Dolmetschstrategien, Teamarbeit und Qualitätsbewertung in beiden Dolmetschrichtungen.
5. Semester6 ECTS
Deutsche Gebärdensprache B2.1
Erweiterung der Gebärdensprachkompetenz mit umfangreichem Wortschatz in verschiedenen Themenbereichen und spontaner Verständigung mit L1-Benutzern.
5. Semester10 ECTS
Forschungsergebnisse
Vermittlung von Einblick in aktuelle Fragestellungen, empirische Vorgehensweisen und zentrale Forschungsergebnisse in den Deaf Studies und Gebärdensprachlinguistik.
5. Semester12 ECTS
Gebärdensprachdolmetschen IV: Aufbau
Aufbau und Vertiefung der Dolmetschkompetenz mit komplexeren Texten und erweiterten Anforderungen in Konsekutiv- und Simultandolmetschen.
6. Semester6 ECTS
Deutsche Gebärdensprache B2.2
Weitere Vertiefung der Gebärdensprachkompetenz mit Fokus auf spezialisierte Themen und verhandlungssichere Kommunikation.
6. Semester8 ECTS
Forschungspraxis
Praktische Anwendung von Forschungsmethoden und eigenständige Durchführung von Forschungsprojekten in den Bereichen Deaf Studies oder Gebärdensprachlinguistik.
6. Semester14 ECTS
Gebärdensprachdolmetschen V: Erweiterung und Anwendung
Erweiterung der Dolmetschkompetenz mit Fokus auf spezialisierte Dolmetschsituationen und verschiedene Kontexte wie Konferenzen oder Community Interpreting.
7. Semester12 ECTS
BA-Arbeit
Schriftliche Abschlussarbeit zu einer ausgewählten Thematik aus dem Bereich Gebärdensprachdolmetschen oder verwandten Disziplinen.
7. Semester18 ECTS
Gebärdensprachdolmetschen VI: Praxisvorbereitung
Intensive Vorbereitung auf die berufliche Praxis mit fortgeschrittenen Dolmetschübungen und Praxissimulationen.
8. Semester30 ECTS
Gebärdensprachdolmetschen VII: Praktisches Studiensemester
Praktisches Studiensemester mit intensiver Anwendung der erworbenen Kompetenzen in realen Gebärdensprachdolmetschsituationen.
Keine Module gefunden. Suche anpassen oder Filter zurücksetzen.
Moduldaten aus dem offiziellen Modulhandbuch der Hochschule München. Umfang und Angebot können sich je Studien- und Prüfungsordnung ändern.
Studiengang im Detail
Über den Studiengang
Der Master Gebärdensprachdolmetschen an der Universität Hamburg bündelt sprachpraktische, dolmetschwissenschaftliche und linguistische Inhalte zu einem konsekutiven Studiengang, der auf ein bereits vorhandenes Grundlagenwissen aufbaut. Im Zentrum steht die professionelle Vermittlungsarbeit zwischen Deutscher Gebärdensprache und gesprochenem Deutsch.
Die Verankerung an einer Universität mit langjähriger Gebärdensprachforschung sorgt für einen wissenschaftlich fundierten Blick auf Sprache, Kultur und Kommunikation gehörloser Menschen, der über reines Sprachtraining hinausgeht.
Studieninhalte
Neben der intensiven Arbeit an der Deutschen Gebärdensprache, etwa im Modul Deutsche Gebärdensprache A1, umfasst das Studium Wahlpflichtmodule aus den Bezugswissenschaften, in denen linguistische, translationswissenschaftliche oder kulturwissenschaftliche Perspektiven vertieft werden können.
Ergänzt wird das Curriculum durch Wahlpflichtmodule im Bereich der Ergänzungsfächer, die individuelle fachliche Schwerpunktsetzungen erlauben und den Studiengang an persönliche Interessen und angestrebte Tätigkeitsfelder anpassbar machen.
Für wen passt das?
Der Studiengang eignet sich für Personen mit ausgeprägtem Interesse an Sprache, Kommunikation und interkultureller Vermittlung, die bereits über Gebärdensprachkenntnisse verfügen oder diese im Studienverlauf gezielt ausbauen möchten.
Das Teilzeitformat spricht besonders jene an, die neben dem Studium arbeiten, eine Familie versorgen oder aus einem verwandten Berufsfeld kommend eine akademische Vertiefung suchen.
Karriere & Arbeitsmarkt
Absolvent:innen arbeiten typischerweise als Gebärdensprachdolmetschende in Bildungseinrichtungen, bei Behörden, im Gesundheitswesen oder in freiberuflicher Tätigkeit für unterschiedliche Auftraggeber.
Da qualifizierte Fachkräfte in diesem Bereich gefragt sind, bieten sich vielfältige Einsatzfelder, die von Einzelaufträgen bis zu festen Anstellungen bei Dolmetschdiensten oder Institutionen reichen.
Hochschule & Format
Die Universität Hamburg bietet mit ihrer Expertise in Gebärdensprachforschung ein akademisch anspruchsvolles Umfeld, das Theorie und Praxis eng miteinander verzahnt.
Das Teilzeitformat in Hamburg ermöglicht eine flexible Studienorganisation, die sich über einen längeren Zeitraum erstreckt und damit berufliche Parallelaktivitäten unterstützt.
Zulassung & Zugangswege
ZulassungsfreiGebärdensprachdolmetschen ist an der Uni Hamburg in der Regel zulassungsfrei – der Einstieg ist ohne Numerus Clausus möglich.
ZugangswegeIn der Regel Abitur oder Fachhochschulreife – auch beruflich Qualifizierte können zugelassen werden; ein einschlägiges Vorpraktikum ist teils empfohlen.
Deine Zulassungschancen
Ehrliche Einordnung auf Basis der gebundenen Daten, plus dein persönlicher Match.
Gute Nachrichten: zulassungsfrei
Dieser Studiengang hat keinen Numerus Clausus. Deine Abiturnote ist für die Zulassung nicht entscheidend, oft ist sogar ein Einstieg ohne Abitur möglich.
Kosten & Finanzierung
An staatlichen Hochschulen fallen in der Regel keine Studiengebühren an – du zahlst nur den Semesterbeitrag.
| Position | Betrag |
|---|---|
| Studiengebühren | 0 € |
| Semesterbeitrag | ca. 250 bis 350 € / Semester |
| Enthalten | u. a. Semesterticket & Studierendenwerk |
Richtwerte – den genauen Semesterbeitrag nennt die Hochschule.
Deine Jobgarantie mit StudySmarter
Wenn du deinen Studiengang über StudySmarter und das StudyKit findest und dich darüber einschreibst, ist die Jobgarantie automatisch dabei.
Jobgarantie
6 Monate
Findest du innerhalb von 6 Monaten nach deinem Abschluss keinen Job, übernehmen wir dein professionelles Jobcoaching – so lange, bis du einen hast.
Gilt ab dem Tag deines Studienabschlusses.
So sicherst du sie dir
- Finde & wähle deinen Studiengang über StudySmarter und das StudyKit
- Schreib dich darüber an deiner Uni ein und schließe erfolgreich ab
- Bewirb dich über die StudySmarter Jobbörse und CareerKit für deinen ersten Job nach dem Studium
Ohne Zusatzkosten
Automatisch dabei.
Mit deiner Einschreibung über StudySmarter ist die Jobgarantie inklusive – du musst nichts extra buchen.
Infomaterial anfordern
Es gelten die Teilnahmebedingungen. Details und Bedingungen erhältst du mit dem Infomaterial.
Karriere & Gehalt
Der Weg vom Studienabschluss zur erfahrenen Fachkraft im Gebärdensprachdolmetschen verläuft über mehrere Entwicklungsstufen.
- Berufseinstieg als Dolmetscher:inErste Einsätze in Bildung, Verwaltung oder Alltagssituationen, oft begleitet durch erfahrene Kolleg:innen · 0 bis 2 Jahre
- Selbstständige oder angestellte FachkraftEigenständige Übernahme komplexerer Dolmetschsituationen, Aufbau eines festen Kund:innen- oder Einsatzkreises · 2 bis 5 Jahre
- Spezialisierte DolmetschtätigkeitFokus auf anspruchsvolle Kontexte wie Gerichte, Konferenzen oder medizinische Settings · 5 bis 8 Jahre
- Koordination oder AusbildungLeitung von Dolmetschdiensten, Mentoring oder Mitwirkung in der Ausbildung künftiger Fachkräfte · 8 bis 12 Jahre
Gehaltsspanne nach Karrierephase
Branchenweite Marktorientierung für Gebärdensprachdolmetschen-Profile (brutto pro Jahr), kein hochschulspezifischer Wert. Tatsächliche Gehälter hängen von Branche, Region und Erfahrung ab.
Arbeitsmarkt & Zukunft
Wie sich der Beruf des Gebärdensprachdolmetschens durch technologische Entwicklungen verändert, lässt sich bereits in Ansätzen erkennen.
Wie KI den Beruf verändert
Automatisierung und KI-gestützte Systeme berühren auch das Dolmetschen zwischen Gebärden- und Lautsprache, wenn auch in begrenztem Umfang.
KI nimmt dir ab
- Erste automatisierte Erkennung einzelner Gebärden oder Zeichen in experimentellen Anwendungen
- Unterstützende Software zur Terminologiearbeit und Vorbereitung von Fachvokabular
- Einfache Transkriptions- oder Untertitelungshilfen bei standardisierten Inhalten
Menschlich gefragter denn je
- Kontextsensible Übersetzung von Mimik, Körpersprache und kulturellen Nuancen
- Spontane Reaktion auf unerwartete Gesprächsverläufe in Echtzeit
- Vertrauensaufbau und ethisch sensible Vermittlung in persönlichen oder medizinischen Situationen
- Kulturelle Vermittlung zwischen gehörloser und hörender Community
Die im Modul Deutsche Gebärdensprache A1 und den Wahlpflichtmodulen Bezugswissenschaften erworbenen Kompetenzen bilden die fachliche Grundlage für die spätere Dolmetschpraxis.
Arbeiten neben dem Studium
Sammle schon im Studium Praxis und verdiene dazu – Werkstudentenjobs und Praktika in Hamburg, ideal neben dem Präsenzstudium am Campus.
bis 20 Std.pro Woche im Semester – das erlaubt das Werkstudentenprivileg
ab 13,90 €pro Stunde gesetzlicher Mindestlohn; technische Werkstudierende oft darüber
SV-freiWerkstudentenjobs sind weitgehend sozialversicherungsfrei – mehr netto bleibt
Werkstudentenjobsin HamburgLive Praktikain HamburgLive Werkstudent Maschinenbaubundesweit & remoteLive
Stellen live aus der StudySmarter Jobbörse · laufend aktualisiert.
Tools & Rechner
Kostenlose StudySmarter-Tools für Finanzierung, Karriere und Bewerbung – direkt einsatzbereit.
GehaltsrechnerWas verdienst du mit diesem Abschluss? Gehälter nach Beruf und Region.BAföG-RechnerBerechne in zwei Minuten deinen möglichen BAföG-Anspruch.Karriere-QuizFinde heraus, welche Berufe und Studiengänge zu dir passen.CV-CheckLass deinen Lebenslauf prüfen und erhalte konkrete Verbesserungen.Skills-AnalyseWelche Skills brauchst du im Beruf – und wo hast du noch Lücken?KarrierepfadSieh typische Karrierewege und Gehaltsstufen für deinen Beruf.
Die Hochschule im Profil
Kurzprofil der Universität Hamburg – Trägerschaft, Format und, wo verfügbar, unsere Einschätzung aus Studierendenbewertungen.
UH
Universität Hamburg
Staatliche HochschulePräsenzstudiumHamburg
StudySmarter-Score
Für diese Hochschule liegen noch keine aggregierten Studierendenbewertungen vor.
Was Studierende sagen
Das wird gelobt
- Enge Verzahnung von Sprachpraxis und wissenschaftlicher Fundierung
- Flexibles Teilzeitformat für berufsbegleitendes Studieren
- Fachliche Tiefe durch ausgewiesene Gebärdensprachforschung an der Universität Hamburg
Worauf du achten solltest
Wer sich für diesen Studiengang interessiert, sollte bedenken, dass fundierte Vorkenntnisse in Deutscher Gebärdensprache in der Regel erwartet werden und das Teilzeitformat eine längere Studiendauer sowie hohe Selbstorganisation erfordert.
Passt Gebärdensprachdolmetschen zu dir?
Das solltest du mitbringen
- Du bringst bereits Gebärdensprachkenntnisse mit oder bist bereit, diese intensiv auszubauen.
- Du interessierst dich für Sprache, Kultur und die Vermittlung zwischen unterschiedlichen Kommunikationswelten.
- Ein Teilzeitstudium passt zu deiner Lebenssituation, etwa neben Beruf oder Familie.
- Du möchtest eine wissenschaftlich fundierte Ausbildung mit klarem Praxisbezug.
Weitere & ähnliche Studiengänge
Ähnliche Studiengänge an der Uni Hamburg
African Languages and Cultures / Afrikanische Sprachen und Kulturen
Studiengang ansehen
Afrikanische Sprachen und Kulturen - sprachenintensiviert
Studiengang ansehen
Afrikanische Sprachen und Kulturen im Vergleich
Studiengang ansehen
Alevitische Religion
Studiengang ansehen
Alevitische Religion Master
Studiengang ansehen
Allgemeine Sprachwissenschaft
Studiengang ansehen
Gebärdensprachdolmetschen an anderen Hochschulen
Häufige Fragen
Brauche ich bereits Gebärdensprachkenntnisse für den Master Gebärdensprachdolmetschen an der Universität Hamburg?
Ja, in der Regel werden Vorkenntnisse in Deutscher Gebärdensprache vorausgesetzt, da der Studiengang auf diesem Grundlagenwissen aufbaut und im Modul Deutsche Gebärdensprache A1 vertieft.
Ist der Studiengang zulassungsbeschränkt?
Nein, die Zulassung erfolgt zulassungsfrei, sodass grundsätzlich alle Interessierten mit passenden Voraussetzungen sich einschreiben können.
Wie ist das Teilzeitstudium in Hamburg organisiert?
Das Teilzeitformat verteilt den Studieninhalt über einen längeren Zeitraum und ermöglicht so eine Vereinbarkeit mit Beruf oder anderen Verpflichtungen, erfordert aber ein hohes Maß an Selbstorganisation.
Welche beruflichen Perspektiven eröffnet der Abschluss?
Absolvent:innen können als Gebärdensprachdolmetschende in Bildung, Verwaltung, Gesundheitswesen oder freiberuflich tätig werden und sich im Laufe der Zeit auf anspruchsvolle Einsatzfelder spezialisieren.
Kostenlos & unverbindlich
Infomaterial zu Gebärdensprachdolmetschen bekommen
Studienführer, Termine, Zulassung & Finanzierung – kostenlos direkt in dein Postfach.
StudyKit · kostenlos
Noch unsicher bei der Studienwahl?
Mit StudyKit gehst du Studienwahl, Bewerbung und Finanzierung an einem Ort an, begleitet von einem persönlichen KI-Assistenten. Finde heraus, was wirklich zu dir passt, und starte deine Bewerbung Schritt für Schritt.
Karriere-QuizBewerbungs-WalkthroughGehalts- & CV-Check