Der Masterstudiengang Terminologie und Sprachtechnologie an der TH Köln verbindet Fachkommunikation, Terminologiearbeit und den gezielten Einsatz von Sprachtechnologie zu einem klar positionierten M.Sc.-Profil.
Der Studiengang Terminologie und Sprachtechnologie an der TH Köln richtet sich an alle, die Sprache als System verstehen und gleichzeitig mit technischen Werkzeugen professionell gestalten wollen. Im Zentrum steht die Frage, wie Fachbegriffe systematisch erfasst, verwaltet und in mehrsprachigen, technischen Kontexten konsistent eingesetzt werden können.
Als zulassungsbeschränkter Vollzeit-Masterstudiengang an einer Technischen Hochschule bringt das Programm Terminologiewissenschaft, Technische Dokumentation und Grundlagen der Sprachtechnologie zusammen. Die Verankerung an der TH Köln sorgt für eine anwendungsnahe Ausrichtung, die klassische geisteswissenschaftliche Sprachbetrachtung mit ingenieurnaher Methodik verbindet.
Damit positioniert sich der Studiengang an der Schnittstelle zwischen Sprachwissenschaft, Informationsmanagement und Technologieentwicklung – ein Profil, das an deutschen Hochschulen selten in dieser Kombination angeboten wird.
Die Studieninhalte reichen von terminologischen Konzepten und Methoden über die Grundlagen der Technischen Dokumentation bis hin zu Grundlagen der Künstlichen Intelligenz für die Fachkommunikation. Diese Kombination zeigt, dass der Studiengang bewusst technologische Entwicklungen wie KI-gestützte Sprachverarbeitung in die Ausbildung integriert.
Studierende lernen, Terminologiedatenbanken aufzubauen, Fachsprachen zu analysieren und sprachtechnologische Werkzeuge für die Dokumentations- und Kommunikationspraxis einzusetzen.
Der Studiengang eignet sich für Personen mit einem ersten Hochschulabschluss in Sprach-, Übersetzungs- oder Kommunikationswissenschaften, die ihre Kenntnisse um technologische und terminologische Kompetenzen erweitern möchten.
Auch wer aus technischen oder informationswissenschaftlichen Bereichen kommt und ein vertieftes Verständnis für Sprache und Fachkommunikation entwickeln will, findet hier ein passendes Anschlussstudium.
Absolvent:innen richten sich beruflich häufig als Terminologie- und Sprachtechnologie-Fachkräfte aus und arbeiten dort, wo Fachsprache, Dokumentation und Technologie zusammentreffen – etwa in Industrieunternehmen, Sprachdienstleistungen oder in der Entwicklung sprachtechnologischer Anwendungen.
Die Kombination aus Terminologiewissen und technologischer Kompetenz macht Absolvent:innen für Arbeitgeber attraktiv, die mehrsprachige, technisch komplexe Kommunikation professionell steuern müssen.
Die TH Köln bietet als Technische Hochschule eine anwendungsorientierte Lernumgebung, in der Theorie und Praxis eng miteinander verzahnt sind. Der Studienort Köln bietet zudem Nähe zu Unternehmen aus Industrie, Medien und Sprachdienstleistung.
Das Vollzeitformat erlaubt eine fokussierte, zügige Auseinandersetzung mit den fachlichen Inhalten und schafft Raum für Praxisprojekte im Bereich Terminologie und Sprachtechnologie.
Die Aufnahme wird von einer Eignungsprüfung abhängig gemacht, die aus einem schriftlichen Teil und einem Interview besteht. Im schriftlichen Teil werden aktive Sprachkompetenz im Deutschen und Englischen, Grundkenntnisse im Umgang mit Computern und Anwendungen sowie Aufgaben- und Problemlösungsfähigkeit überprüft.
Hochschulabschluss Bachelor oder mindestens gleichwertiger Abschluss in einem translatorischen, sprachwissenschaftlichen/philologischen oder kommunikationswissenschaftlichen oder sonstigen einschlägigen Studiengang.
Zwei Stufen: schriftliche Prüfung mit Überprüfung aktiver Sprachkompetenz (z.B. Zusammenfassung von Texten aus dem Bereich Informationstechnik D-E und E-D), Grundkenntnissen im Umgang mit Computern und Anwendungen, sowie Aufgaben- und Problemlösungsfähigkeit; danach Interviews wenige Tage später.
Zulassungsbeschränkt: Nein (Freie Vergabe)
Gib deine Abiturnote ein und sieh mit echten NC-Daten, wie gut dieser und ähnliche Studiengänge zu dir passen.
Frist und Unterlagen zuerst – alles Weitere folgt Schritt für Schritt.
Die Termine gelten für das laufende Bewerbungsverfahren.
Die Details stehen unter Zulassung auf dieser Seite.
Der Studiengang ist zulassungsfrei: Wer die Voraussetzungen erfüllt und fristgerecht einreicht, bekommt den Platz. Die Bewerbung läuft über hochschulstart.de. Im Bewerbungsportal werden Bewerber*innen über erforderliche Unterlagen informiert.
Semesterbeitrag bei der Einschreibung: 352,70 €
Abschluss, Studienform und die Frist oben festhalten.
Hochschulzugangsberechtigung, Lebenslauf und was die Hochschule zusätzlich verlangt, steht unter Zulassung auf dieser Seite.
Über hochschulstart.de, vor der Frist.
Bei zulassungsfreien Studiengängen folgt die Zusage nach Formalprüfung; bei NC-Verfahren nach dem Vergabelauf.
Mit der Einschreibung wird der Semesterbeitrag 352,70 € fällig; danach kommt der Studierendenausweis.
Die Hochschule ist der kleinere Posten. Miete, Essen und Mobilität entscheiden über dein Budget; die 11.904 € im Jahr sind der Ansatz des Bundes für ein Studienjahr.
Vier Quellen, eine Reihenfolge: erst Geld, das du nicht zurückzahlst, dann selbst verdientes, der Kredit zuletzt.
Zur Hälfte Zuschuss, zur Hälfte zinsloses Darlehen – günstiger wird Studienfinanzierung nicht. Anspruch hängt vom Einkommen der Familie ab.
BAföG berechnen →Deutschlandstipendium, Begabtenförderungswerke und Stiftungen – Geld, das du nicht zurückzahlst, und oft weniger Konkurrenz als gedacht.
→Ein Werkstudentenjob im Feld bringt Geld und Praxis – in Köln und bundesweit. Die Stellen aus der StudySmarter Jobbörse stehen weiter unten auf dieser Seite.
Stellen ansehen →Wenn Förderung, Stipendium und Job nicht reichen: Zinssatz, Auszahlungsplan und Rückzahlungsbeginn vergleichen, bevor du unterschreibst.
StudySmarter garantiert dir einen Job innerhalb von 6 Monaten nach dem Abschluss oder zahlt dein Coaching, wenn du dich über StudySmarter einschreibst.
Findest du innerhalb von 6 Monaten nach deinem Abschluss keinen Job, übernehmen wir dein professionelles Jobcoaching – so lange, bis du einen hast.
Gilt ab dem Tag deines Studienabschlusses.Es gelten die Teilnahmebedingungen. Details und Bedingungen erhältst du mit dem Infomaterial.
Der Weg vom Studienabschluss zur Fachverantwortung folgt in diesem Berufsfeld typischerweise klaren Entwicklungsstufen.
Branchenweite Marktorientierung für Terminologie und Sprachtechnologie-Profile (brutto pro Jahr), kein hochschulspezifischer Wert. Tatsächliche Gehälter hängen von Branche, Region und Erfahrung ab.
Dein Gehaltspfad, der Arbeitsmarkt und Berufsrichtungen für Terminologie und Sprachtechnologie.
Promotion, wissenschaftliche Mitarbeit und Lehre an Universitäten und Instituten.
Ministerien, Behörden, Planung, Statistik und Verwaltung.
Unternehmen, Beratung und datengetriebene Analyse in der Privatwirtschaft.
Sprachtechnologie entwickelt sich rasant, was diesen Studiengang unmittelbar an aktuelle technologische Trends anbindet.
Routinearbeit, die Software heute schon übernimmt
Wofür der Abschluss dich ausbildet
Kompetenzen wie die systematische Erfassung von Fachbegriffen werden im Modul Terminologie: Konzepte und Methoden aufgebaut, während Grundlagen der Künstlichen Intelligenz für die Fachkommunikation den technologischen Bezug herstellt.
Sehen, was der Markt konkret sucht: aktuelle Jobs und Werkstudentenstellen im Berufsfeld.
Passende Jobs ansehenVom Werkstudentenjob bis zur ersten Stelle: diese Ausschreibungen passen zu deinem Fach.
Kostenlose StudySmarter-Tools für Finanzierung, Karriere und Bewerbung – direkt einsatzbereit.
Die Technische Hochschule Köln ist eine Hochschule für angewandte Wissenschaften in Köln, gegründet 1971. Mit rund 22.000 Studierenden gehört sie zu den großen Hochschulen des Landes – der Frauenanteil liegt bei 38 %, 18 % kommen aus dem Ausland. Die Studierendenzahl ist seit 2019 um 17 % gesunken.
Insgesamt 21.889 Studierende an der Hochschule.
Frauenanteil an der Technische Hochschule Köln
Wer sich für diesen Studiengang entscheidet, sollte Interesse sowohl an sprachlicher Detailarbeit als auch an technischen Werkzeugen mitbringen – reine Technikaffinität oder reines Sprachinteresse allein reichen für das anspruchsvolle Profil nicht aus.
Weniger geeignet ist der Studiengang, wenn du ausschließlich literarisch-kreative Sprachinteressen verfolgst oder Technologie grundsätzlich meiden möchtest.
What the university publishes decides your application. Residence and financing rules come from the federal portal, in English.
Every figure is published data for this program, this university, or a federal value that applies nationwide.
Federal values: Make it in Germany (federal government portal), as of 2026. Whether you need a visa and which proofs apply depends on your nationality and situation. After graduation you can stay for 18 months to look for a qualified job.
The proof of funds is not a price. It shows you can cover your living costs – the money pays for your life in Germany, not the university.
Fristen und Zulassung direkt von den offiziellen Seiten der Hochschule.
| Bewerbungsschluss | 31. Mai 2026 |
Quelle: offizielle Seiten der Hochschule.
Vergleiche Terminologie und Sprachtechnologie an anderen Hochschulen, Orten und ohne NC.
Ja, der Studiengang ist zulassungsbeschränkt, was auf eine begrenzte Anzahl an Studienplätzen und eine gezielte Auswahl der Studierenden hinweist.
Sinnvoll sind Vorkenntnisse aus sprach-, übersetzungs- oder kommunikationswissenschaftlichen Bachelorstudiengängen sowie Grundinteresse an technischen und informationswissenschaftlichen Fragestellungen.
Als Technische Hochschule legt die TH Köln Wert auf anwendungsorientierte Lehre, die Terminologiearbeit und Sprachtechnologie eng mit realen Dokumentations- und Kommunikationsszenarien verknüpft.
Absolvent:innen können als Terminologie- und Sprachtechnologie-Fachkräfte in Unternehmen, Sprachdienstleistungen oder bei der Entwicklung sprachtechnologischer Anwendungen tätig werden.
Studienführer, Termine, Zulassung & Finanzierung – kostenlos direkt in dein Postfach.
Schick sie an die Redaktion. Jede Frage wird geprüft und niemals automatisch veröffentlicht.
Mit StudyKit gehst du Studienwahl, Bewerbung und Finanzierung an einem Ort an, begleitet von einem persönlichen KI-Assistenten. Finde heraus, was wirklich zu dir passt, und starte deine Bewerbung Schritt für Schritt.
Studienführer, Termine, Zulassung & Finanzierung – direkt in dein Postfach.