Kostenloses Infomaterial zu RomanistikStudienführer, Termine, Zulassung & Finanzierung – direkt in dein Postfach.
Friedrich-Schiller-Universität Jena · Bachelor

Romanistik Bachelor of Science an der Friedrich-Schiller-Universität Jena

An der Friedrich-Schiller-Universität Jena öffnet der zulassungsfreie Studiengang Romanistik den Zugang zu Sprachen, Literaturen und Kulturen des romanischen Sprachraums – mit klarem Praxisbezug durch Berufspraktikum und Präsentationsportfolio.
B.Sc.
Bachelor of Science
180
ECTS-Punkte
6 Sem.
Regelstudienzeit
Jena
Studienort
🤝 Jobgarantie: Job in 6 Monaten nach dem Abschluss – oder wir zahlen dein Coaching.Mehr erfahren →

Über den Studiengang

Der Studiengang Romanistik an der Friedrich-Schiller-Universität Jena verbindet die klassische philologische Ausbildung mit einem spürbaren Anwendungsbezug. Studierende beschäftigen sich mit mehreren romanischen Sprachen sowie deren Literaturen und Kulturräumen und erwerben dabei fundierte analytische wie kommunikative Fähigkeiten.

Besonders geprägt wird das Studium in Jena durch Module wie das Berufspraktische Modul, in dem Theorie auf konkrete Arbeitsfelder trifft, sowie das Präsentationsportfolio, das methodische und rhetorische Fertigkeiten schult. Ergänzt wird das Profil durch vertiefte Auseinandersetzung mit literarischem Übersetzen im kontrastiven Vergleich verschiedener Sprachen.

Da der Zugang zulassungsfrei ist, richtet sich der B.Sc. an alle, die sprachliches Interesse mit wissenschaftlicher Neugier und Offenheit für interkulturelle Themen verbinden möchten.

Curriculum & Module

14 Module – der vollständige Studienverlauf. Durchsuche alle Module oder filtere nach Semester.

14 Module
Weitere Module5 ECTS

NDL IV.2: Schreibpraktisches Modul 2

Vermittlung kultur- und literaturwissenschaftlichen Wissens für nichtwissenschaftliches Publikum. Angelehnt an die Gegenstände einer wissenschaftlichen Vorlesung wird deren Darstellung in nicht-akademischen Genres geübt.

Weitere Module5 ECTS

Editions- und Recherchemodul

Praxisorientierter Einblick in Arbeitsbereiche der Klassik Stiftung Weimar oder Einführung in Buch- und Schriftkunde (Kodikologie und Paläographie) mit Fokus auf Erschließung, Konservierung und Analyse historischer Buchbestände und handschriftlicher Quellen.

Weitere Module10 ECTS

Geschichte und Theorie des literarischen Übersetzens - Vertiefung Romanistik

Überblicksvorlesung zur Geschichte und Theorie des literarischen Übersetzens mit Vorstellung wichtiger historischer und theoretischer Texte sowie exemplarische Vertiefung in romanischer Literaturwissenschaft oder Sprachwissenschaft mit kontrastivem Schwerpunkt.

Weitere Module5 ECTS

Internationales Kulturmanagement/ Kulturökonomie für Übersetzer

Vermittlung zentraler kulturökonomischer Handlungsfelder wie Organisation von Kulturinstitutionen, Identitätsmanagement, Markenbildung, Personalwesen und Kulturfinanzierung sowie Grundlagen des Kultur- und Musikmarketings.

Weitere Module5 ECTS

Literaturwissenschaft und Übersetzen - Vertiefung Romanistik

Vertiefung literaturwissenschaftlichen Wissens mit Ausweitung auf die Domäne des literarischen Übersetzens unter Aspekten wie Intertextualität, Translingualität und Kulturtransfer sowie Analyse von Texten nach literaturwissenschaftlichen Theorien und Methoden.

Weitere Module

Berufspraktisches Modul

Weitere Module

Präsentationsportfolio

Weitere Module

Spezifische Probleme des Literarischen Übersetzens - kontrastiv

Weitere Module

Spezifische Probleme des Literarischen Übersetzens - Varietät und Stil

Weitere Module

Spezifische Probleme des Literarischen Übersetzens - poetische Sprache

Weitere Module

Sprachwissenschaft und Übersetzen - Vertiefung Romanistik

Weitere Module

Übersetzungskritik und -vergleich - Vertiefung Romanistik

Weitere Module

Masterarbeit

2. Semester5 ECTS

Entwicklungsportfolio

Individuell aufgebaute Online-Reflexion der persönlichen Lernziele und Lernfortschritte mit E-Portfolio als Plattform für Austausch, Peer-Feedback und kollaboratives Arbeiten sowie regelmäßige Statusgespräche mit individueller Betreuung.

Moduldaten aus dem offiziellen Modulhandbuch der Hochschule München. Umfang und Angebot können sich je Studien- und Prüfungsordnung ändern.

Studiengang im Detail

Über den Studiengang

Romanistik an der Uni Jena verknüpft sprach-, literatur- und kulturwissenschaftliche Perspektiven auf den romanischen Sprachraum. Der Studiengang ist zulassungsfrei und damit für alle mit entsprechendem Interesse offen zugänglich.

Im Zentrum steht die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit Sprache und Text, ergänzt um berufsorientierte Bausteine, die den Übergang in die Praxis erleichtern sollen.

Studieninhalte

Neben sprachpraktischen und literaturwissenschaftlichen Grundlagen bildet das Berufspraktische Modul einen zentralen Baustein, der erste Einblicke in reale Arbeitskontexte ermöglicht.

Das Präsentationsportfolio fördert die Fähigkeit, komplexe Inhalte klar und überzeugend zu vermitteln, während das Modul zum literarischen Übersetzen kontrastiv verschiedene Sprachpaare in den Blick nimmt und übersetzerisches Feingefühl schärft.

Für wen passt das?

Der Studiengang eignet sich für Menschen mit Freude an Sprachen, Texten und kulturellen Zusammenhängen, die zugleich bereit sind, sich analytisch und wissenschaftlich mit diesen Themen auseinanderzusetzen.

Auch wer später in Richtung Übersetzung, internationale Kommunikation oder Kulturvermittlung denkt, findet hier eine passende Grundlage.

Karriere & Arbeitsmarkt

Absolventinnen und Absolventen der Romanistik finden sich häufig in Bereichen wie Übersetzung, Verlagswesen, internationaler Kommunikation, Bildung oder Kulturmanagement wieder – als Romanistik-Fachkräfte im weiteren Sinn.

Der Arbeitsmarkt ist vielfältig, verlangt aber oft zusätzliche Spezialisierung oder Praxiserfahrung, die durch praxisnahe Module bereits im Studium angelegt wird.

Hochschule & Format

Die Friedrich-Schiller-Universität Jena bietet den Studiengang in Vollzeit am Studienort Jena an und ermöglicht damit ein klassisches Präsenzstudium mit direktem Zugang zu Lehrenden und Fachbibliotheken.

Die zulassungsfreie Struktur erleichtert den Einstieg, erfordert aber Eigenmotivation, um sich im Studienverlauf gezielt zu profilieren.

Zulassung & Zugangswege

ZulassungsfreiRomanistik ist an der Uni Jena in der Regel zulassungsfrei – der Einstieg ist ohne Numerus Clausus möglich.
ZugangswegeIn der Regel Abitur oder Fachhochschulreife – auch beruflich Qualifizierte können zugelassen werden; ein einschlägiges Vorpraktikum ist teils empfohlen.

Deine Zulassungschancen

Ehrliche Einordnung auf Basis der gebundenen Daten, plus dein persönlicher Match.

Gute Nachrichten: zulassungsfrei

Dieser Studiengang hat keinen Numerus Clausus. Deine Abiturnote ist für die Zulassung nicht entscheidend, oft ist sogar ein Einstieg ohne Abitur möglich.

Kosten & Finanzierung

An staatlichen Hochschulen fallen in der Regel keine Studiengebühren an – du zahlst nur den Semesterbeitrag.

PositionBetrag
Studiengebühren0 €
Semesterbeitragca. 250 bis 350 € / Semester
Enthaltenu. a. Semesterticket & Studierendenwerk

Richtwerte – den genauen Semesterbeitrag nennt die Hochschule.

Deine Jobgarantie mit StudySmarter

Wenn du deinen Studiengang über StudySmarter und das StudyKit findest und dich darüber einschreibst, ist die Jobgarantie automatisch dabei.

Jobgarantie 6 Monate

Findest du innerhalb von 6 Monaten nach deinem Abschluss keinen Job, übernehmen wir dein professionelles Jobcoaching – so lange, bis du einen hast.

Gilt ab dem Tag deines Studienabschlusses.
So sicherst du sie dir
  • Finde & wähle deinen Studiengang über StudySmarter und das StudyKit
  • Schreib dich darüber an deiner Uni ein und schließe erfolgreich ab
  • Bewirb dich über die StudySmarter Jobbörse und CareerKit für deinen ersten Job nach dem Studium
Alle Bedingungen findest du in den Teilnahmebedingungen.
Ohne Zusatzkosten Automatisch dabei. Mit deiner Einschreibung über StudySmarter ist die Jobgarantie inklusive – du musst nichts extra buchen. Infomaterial anfordern

Es gelten die Teilnahmebedingungen. Details und Bedingungen erhältst du mit dem Infomaterial.

Karriere & Gehalt

Romanistik-Absolvent:innen der Uni Jena starten in unterschiedlichen sprach- und kulturbezogenen Berufsfeldern.

  1. BerufseinstiegErste Tätigkeiten in Übersetzung, Kulturvermittlung oder internationaler Kommunikation, oft unterstützt durch das im Studium absolvierte Berufspraktikum · 0 bis 2 Jahre
  2. Fachliche VertiefungÜbernahme komplexerer Projekte, etwa im literarischen Übersetzen oder in mehrsprachiger Redaktionsarbeit · 2 bis 5 Jahre
  3. SpezialisierungAufbau einer klaren fachlichen Nische, z. B. Fachübersetzung, Lektorat oder internationale Öffentlichkeitsarbeit · 5 bis 8 Jahre
  4. Leitung & VerantwortungKoordination von Sprach- oder Kulturprojekten, Teamleitung in Verlagen, Agenturen oder Bildungseinrichtungen · ab 8 Jahren

Gehaltsspanne nach Karrierephase

Branchenweite Marktorientierung für Romanistik-Profile (brutto pro Jahr), kein hochschulspezifischer Wert. Tatsächliche Gehälter hängen von Branche, Region und Erfahrung ab.

Arbeitsmarkt & Zukunft

Wie sich der Beruf von Romanistik-Fachkräften durch neue Technologien verändert, lässt sich bereits in Grundzügen skizzieren.

Wie KI den Beruf verändert

KI-gestützte Übersetzungs- und Textwerkzeuge verändern die Arbeit von Romanistik-Fachkräften spürbar.

KI nimmt dir ab

  • Automatische Rohübersetzungen einfacher Texte
  • Erste Terminologie- und Konsistenzprüfungen
  • Schnelle Zusammenfassungen fremdsprachiger Quellen
  • Unterstützung bei der Textrecherche in mehreren Sprachen

Menschlich gefragter denn je

  • Kulturelle und stilistische Feinabstimmung von Texten
  • Literarisches und kreatives Übersetzen mit Sprachgefühl
  • Einordnung von Kontext, Ironie und Mehrdeutigkeit
  • Beratung und Kommunikation in interkulturellen Situationen

Kompetenzen im Bereich Präsentation und mehrsprachiger Textarbeit werden gezielt im Präsentationsportfolio und im Modul Spezifische Probleme des Literarischen Übersetzens - kontrastiv aufgebaut.

Arbeiten neben dem Studium

Sammle schon im Studium Praxis und verdiene dazu – Werkstudentenjobs und Praktika in Jena, ideal neben dem Präsenzstudium am Campus.

bis 20 Std.pro Woche im Semester – das erlaubt das Werkstudentenprivileg
ab 13,90 €pro Stunde gesetzlicher Mindestlohn; technische Werkstudierende oft darüber
SV-freiWerkstudentenjobs sind weitgehend sozialversicherungsfrei – mehr netto bleibt

Stellen live aus der StudySmarter Jobbörse · laufend aktualisiert.

Die Hochschule im Profil

Kurzprofil der Friedrich-Schiller-Universität Jena – Trägerschaft, Format und, wo verfügbar, unsere Einschätzung aus Studierendenbewertungen.

Friedrich-Schiller-Universität Jena

Staatliche HochschulePräsenzstudiumJena
StudySmarter-Score

Für diese Hochschule liegen noch keine aggregierten Studierendenbewertungen vor.

Zum Hochschulprofil

Was Studierende sagen

Das wird gelobt

  • Zulassungsfreier Zugang erleichtert den Einstieg
  • Praxisnähe durch Berufspraktisches Modul
  • Vertiefte Auseinandersetzung mit literarischem Übersetzen

Worauf du achten solltest

Wer sich für diesen Studiengang interessiert, sollte bedenken, dass der Arbeitsmarkt für Romanistik-Fachkräfte oft zusätzliche Spezialisierung oder Sprachkombinationen verlangt und Eigeninitiative bei der Profilbildung entscheidend ist.

Passt Romanistik zu dir?

Das solltest du mitbringen

  • Du interessierst dich für romanische Sprachen, Literaturen und Kulturen.
  • Du bringst Freude an wissenschaftlichem Arbeiten mit Texten mit.
  • Du möchtest praxisnah studieren, etwa durch ein Berufspraktikum.
  • Du willst dich in literarischem Übersetzen und Präsentationskompetenz weiterentwickeln.

Häufige Fragen

Ist der Zugang zur Romanistik in Jena zulassungsbeschränkt?

Nein, der Studiengang Romanistik an der Friedrich-Schiller-Universität Jena ist zulassungsfrei.

Welche praktischen Anteile hat das Studium?

Ein Berufspraktisches Modul sowie ein Präsentationsportfolio sorgen für konkreten Praxisbezug neben den fachwissenschaftlichen Inhalten.

Welche Berufsfelder stehen nach dem Abschluss offen?

Absolvent:innen arbeiten häufig als Romanistik-Fachkräfte in Übersetzung, Kulturvermittlung, Verlagswesen oder internationaler Kommunikation.

Wird literarisches Übersetzen im Studium behandelt?

Ja, das Modul zu spezifischen Problemen des literarischen Übersetzens im kontrastiven Vergleich vertieft diese Fähigkeit gezielt.

Kostenlos & unverbindlich

Infomaterial zu Romanistik bekommen

Studienführer, Termine, Zulassung & Finanzierung – kostenlos direkt in dein Postfach.

🤝 Jobgarantie inklusiveJob in 6 Monaten nach dem Abschluss – oder wir zahlen dein Coaching. Automatisch dabei, wenn du dich über StudySmarter einschreibst.

Kostenlos · kein Spam · jederzeit abbestellbar.

StudyKit · kostenlos

Noch unsicher bei der Studienwahl?

Mit StudyKit gehst du Studienwahl, Bewerbung und Finanzierung an einem Ort an, begleitet von einem persönlichen KI-Assistenten. Finde heraus, was wirklich zu dir passt, und starte deine Bewerbung Schritt für Schritt.

Karriere-QuizBewerbungs-WalkthroughGehalts- & CV-Check