Fachübersetzen Wirtschaft/ Technik Bachelor of Arts an der AKAD Hochschule Stuttgart - staatlich anerkannt
Wer Sprache als Werkzeug für internationale Wirtschaft und Technik begreift, findet im Studiengang Fachübersetzen Wirtschaft/ Technik an der AKAD Hochschule Stuttgart ein online studierbares Format, das sprachliche Präzision mit betriebswirtschaftlichem Grundverständnis verbindet.Über den Studiengang
Der Bachelorstudiengang Fachübersetzen Wirtschaft/ Technik an der AKAD Hochschule Stuttgart richtet sich an alle, die Übersetzungskompetenz nicht isoliert, sondern eingebettet in wirtschaftliche und technische Zusammenhänge erwerben möchten. Statt klassischer Präsenzvorlesungen setzt die AKAD auf ein Online-Studienformat, das sich flexibel in Berufstätigkeit, Familie oder andere Verpflichtungen integrieren lässt.
Im Zentrum steht die Verbindung von Sprachpraxis mit ökonomischem Basiswissen: Wer Fachtexte aus Technik und Wirtschaft überträgt, muss die dahinterliegenden Prozesse verstehen, nicht nur die Terminologie kennen. Genau hier setzt der Studiengang an, indem er sprachliche und betriebswirtschaftliche Inhalte eng verzahnt.
Die Zulassung ist frei gestaltet, sodass der Einstieg nicht von einer Numerus-clausus-Hürde abhängt, sondern von der Bereitschaft, sich selbstorganisiert und diszipliniert in ein anspruchsvolles Fachgebiet einzuarbeiten.
Studiengang im Detail
Über den Studiengang
Fachübersetzen Wirtschaft/ Technik an der AKAD Hochschule Stuttgart verbindet sprachwissenschaftliche und übersetzerische Ausbildung mit einem soliden Fundament in Wirtschaft und Technik. Damit unterscheidet sich das Programm von reinen Sprach- oder Übersetzerstudiengängen, weil wirtschaftliche Denkweisen von Beginn an mitgedacht werden.
Das Online-Format der AKAD erlaubt es, Studieninhalte in einem selbstbestimmten Tempo zu bearbeiten, was besonders für Berufstätige oder Personen mit familiären Verpflichtungen attraktiv ist.
Studieninhalte
Neben Modulen wie Schlüsselqualifikationen für Studium und Beruf, Grundlagen des Wirtschaftens und BWL-Grundlagen bildet die Auseinandersetzung mit Fachsprache aus Technik und Wirtschaft den roten Faden des Studiums. Die Studierenden lernen, komplexe Sachverhalte präzise, kulturell angemessen und fachlich korrekt zu übertragen.
Wirtschaftliches Grundlagenwissen wird dabei nicht als Beiwerk vermittelt, sondern als notwendige Voraussetzung, um Fachtexte inhaltlich zu durchdringen, bevor sie sprachlich bearbeitet werden.
Für wen passt das?
Der Studiengang eignet sich für sprachaffine Menschen, die technisches und wirtschaftliches Denken nicht scheuen, sondern als Ergänzung ihrer sprachlichen Fähigkeiten begreifen. Wichtig ist eine hohe Eigenmotivation, da das Online-Format viel Selbstorganisation voraussetzt.
Auch Berufstätige, die sich neben dem Job weiterqualifizieren möchten, finden in diesem Format eine praktikable Möglichkeit, ohne den Beruf komplett aufzugeben.
Karriere & Arbeitsmarkt
Absolvent:innen können sich beruflich in Richtung kaufmännischer und technischer Betriebswirtschaft orientieren, wie es der verwandte Beruf Berufe kaufm.,techn.Betriebswirtsch.(oS) nahelegt. Sprachkompetenz kombiniert mit wirtschaftlichem Verständnis öffnet Türen in internationalen Unternehmen, im Übersetzungswesen mit wirtschaftlichem Schwerpunkt oder in Abteilungen mit internationalem Austausch.
Die genaue berufliche Ausrichtung hängt stark von individuellen Schwerpunkten und Zusatzqualifikationen ab, die während des Studiums gesetzt werden.
Hochschule & Format
Die AKAD Hochschule Stuttgart ist staatlich anerkannt und bietet mit ihrem Online-Format eine Alternative zum klassischen Präsenzstudium, die auf Flexibilität und Selbststudium setzt. Der Studienort Stuttgart bleibt dabei formal bestehen, praktisch findet das Studium jedoch überwiegend digital statt.
Diese Struktur eignet sich besonders für Menschen, die geografisch ungebunden studieren möchten oder auf feste Präsenztermine verzichten müssen.
Zulassung & Zugangswege
Deine Zulassungschancen
Ehrliche Einordnung auf Basis der gebundenen Daten, plus dein persönlicher Match.
Für diesen Studiengang liegt uns keine NC-Grenze vor. Im Studiengang-Match siehst du anhand deiner Note, wie gut du passt, alternativ direkt beim Anbieter prüfen.
Kosten & Finanzierung
Als private Hochschule erhebt die Einrichtung Studiengebühren. Die genaue Höhe und die Zahlungsmodelle erfährst du direkt bei der Hochschule.
| Position | Betrag |
|---|---|
| Studiengebühren | ca. 219–389 €/Monat, je nach Zeitmodell |
| Modelle | Monats- oder Semesterbeiträge üblich |
| Semesterbeitrag | ggf. zusätzlich |
Studiengebühren laut Hochschule (Stand 2026) – genaue Konditionen bitte bei der Hochschule bestätigen.
Deine Jobgarantie mit StudySmarter
Wenn du deinen Studiengang über StudySmarter und das StudyKit findest und dich darüber einschreibst, ist die Jobgarantie automatisch dabei.
Findest du innerhalb von 6 Monaten nach deinem Abschluss keinen Job, übernehmen wir dein professionelles Jobcoaching – so lange, bis du einen hast.
Gilt ab dem Tag deines Studienabschlusses.- Finde & wähle deinen Studiengang über StudySmarter und das StudyKit
- Schreib dich darüber an deiner Uni ein und schließe erfolgreich ab
- Bewirb dich über die StudySmarter Jobbörse und CareerKit für deinen ersten Job nach dem Studium
Es gelten die Teilnahmebedingungen. Details und Bedingungen erhältst du mit dem Infomaterial.
Karriere & Gehalt
Wer Sprache und Wirtschaft verbindet, eröffnet sich Perspektiven, die klassische Übersetzungsberufe mit betriebswirtschaftlicher Verantwortung verknüpfen.
- Einstieg als Fachübersetzer:inErste Praxis in der Übersetzung wirtschaftlicher und technischer Texte, oft mit Einarbeitung in unternehmensspezifische Terminologie · 0 bis 2 Jahre
- Spezialisierte FachkraftVertiefte Zuständigkeit für bestimmte Branchen oder Sprachpaare, zunehmend eigenständige Projektbearbeitung · 2 bis 5 Jahre
- Koordination internationaler ProjekteSteuerung von Übersetzungs- und Kommunikationsprozessen zwischen internationalen Abteilungen oder Partnerunternehmen · 4 bis 8 Jahre
- Leitung Sprachendienst oder internationale KommunikationVerantwortung für Teams, Qualitätsstandards und strategische Sprachdienstleistungen im Unternehmen · 8 bis 12 Jahre
Gehaltsspanne nach Karrierephase
Branchenweite Marktorientierung für Berufe kaufm.,techn.Betriebswirtsch.(oS) (brutto pro Jahr), kein hochschulspezifischer Wert. Tatsächliche Gehälter hängen von Branche, Region und Erfahrung ab.
Noch unsicher bei der Studienwahl?
Mit StudyKit gehst du Studienwahl, Bewerbung und Finanzierung an einem Ort an, begleitet von einem persönlichen KI-Assistenten. Finde heraus, was wirklich zu dir passt, und starte deine Bewerbung Schritt für Schritt.
Lohnt sich Fachübersetzen Wirtschaft/ Technik?
Reale Studiengebühren gegen den Gehaltsvorsprung – eine ehrliche Einordnung, ob sich die private Hochschule rechnet.
Kommt darauf an. Fachübersetzen Wirtschaft/ Technik bringt rund +204.154 € über zehn Jahre gegenüber dem direkten Einstieg, doch der Break-even fällt hier länger aus als im Schnitt.
Break-even nach 10 Jahren. Modell: mediane Berufsgehälter dieses Felds (BA Entgelt, Orientierungswert) über dem Nicht-Akademiker-Median (~38.000 €, Destatis/BA), abzüglich der realen Studiengebühren dieses Anbieters und der während des Studiums entgangenen Einkünfte. Vereinfachte Schätzung – die Gehälter hängen von Branche, Region und Erfahrung ab.
Arbeitsmarkt & Zukunft
Automatisierte Übersetzungstools verändern das Berufsbild spürbar, doch fachliche Tiefe bleibt menschlich geprägt.
Wie KI den Beruf verändert
Maschinelle Übersetzung übernimmt heute viele Routineaufgaben, doch gerade bei komplexen Wirtschafts- und Technikinhalten bleibt menschliche Expertise gefragt.
KI nimmt dir ab
- Erststellung von Rohübersetzungen einfacher Standardtexte
- Terminologie-Abgleich mit bestehenden Datenbanken
- Automatisiertes Erkennen wiederkehrender Textbausteine
- Vorformatierung und technische Aufbereitung von Dokumenten
Menschlich gefragter denn je
- Kontextsensibles Verständnis wirtschaftlicher und technischer Zusammenhänge
- Kulturelle und stilistische Feinabstimmung von Fachtexten
- Qualitätssicherung bei komplexen, mehrdeutigen Inhalten
- Kommunikation mit Auftraggebenden und branchenspezifische Beratung
Wirtschaftliches Verständnis für Fachtexte wird gezielt durch Module wie Grundlagen des Wirtschaftens und BWL-Grundlagen aufgebaut.
Arbeiten neben dem Studium
Sammle schon im Studium Praxis und verdiene dazu – Werkstudentenjobs und Praktika in Stuttgart, ideal neben dem Präsenzstudium am Campus.
Stellen live aus der StudySmarter Jobbörse · laufend aktualisiert.
Tools & Rechner
Kostenlose StudySmarter-Tools für Finanzierung, Karriere und Bewerbung – direkt einsatzbereit.
Die Hochschule im Profil
Kurzprofil der AKAD Hochschule Stuttgart - staatlich anerkannt – Trägerschaft, Format und, wo verfügbar, unsere Einschätzung aus Studierendenbewertungen.
AKAD Hochschule Stuttgart - staatlich anerkannt
Was Studierende sagen
Das wird gelobt
- Enge Verzahnung von Sprachkompetenz mit wirtschaftlichem Denken
- Flexibles Online-Format für individuelle Lebensumstände
- Zulassungsfreier Zugang senkt die Einstiegshürde
Worauf du achten solltest
Wer sich für diesen Studiengang entscheidet, sollte sich bewusst sein, dass das Online-Format ein hohes Maß an Selbstdisziplin verlangt und praktische Übersetzungsroutine teils eigenständig aufgebaut werden muss, da keine feste Präsenzstruktur den Lernrhythmus vorgibt.
Passt Fachübersetzen Wirtschaft/ Technik zu dir?
Das solltest du mitbringen
- Du interessierst dich für Sprache, aber auch für wirtschaftliche und technische Zusammenhänge.
- Du möchtest online und zeitlich flexibel studieren, statt an feste Präsenztermine gebunden zu sein.
- Du bringst Eigenmotivation und Selbstorganisation mit, um dich diszipliniert durch komplexe Fachinhalte zu arbeiten.
- Du siehst deine berufliche Zukunft in international ausgerichteten Unternehmen oder im Bereich Fachübersetzung.
Weitere & ähnliche Studiengänge
Ähnliche Studiengänge an der AKAD Hochschule Stuttgart - staatlich anerkannt
Häufige Fragen
Ist der Studiengang Fachübersetzen Wirtschaft/ Technik an der AKAD Hochschule Stuttgart zulassungsbeschränkt?
Nein, die Zulassung ist zulassungsfrei, sodass kein Numerus clausus über die Aufnahme entscheidet.
Findet das Studium wirklich vollständig online statt?
Ja, die AKAD Hochschule Stuttgart bietet diesen Studiengang im Online-Format an, das sich flexibel in den Alltag integrieren lässt, auch wenn Stuttgart als Studienort geführt wird.
Welche Module bereiten auf wirtschaftliche Fachübersetzung vor?
Module wie Grundlagen des Wirtschaftens und BWL-Grundlagen vermitteln das wirtschaftliche Basiswissen, das für die Übersetzung komplexer Fachtexte notwendig ist.
Welche beruflichen Perspektiven ergeben sich nach dem Abschluss?
Der Studiengang orientiert sich unter anderem an Berufsfeldern wie kaufmännischer und technischer Betriebswirtschaft, was Wege in internationale Unternehmen und Fachübersetzung eröffnet.
Noch eine Frage zu Fachübersetzen Wirtschaft/ Technik?
Schick sie an die Degree-Board-Redaktion. Jede Frage wird geprüft und niemals automatisch veröffentlicht.
Infomaterial zu Fachübersetzen Wirtschaft/ Technik an der AKAD Hochschule Stuttgart - staatlich anerkannt bekommen
Studienführer, Termine, Zulassung & Finanzierung – kostenlos direkt in dein Postfach.