Der Bachelorstudiengang Fachübersetzen Wirtschaft/ Technik an der AKAD Hochschule Stuttgart richtet sich an alle, die Übersetzungskompetenz nicht isoliert, sondern eingebettet in wirtschaftliche und technische Zusammenhänge erwerben möchten. Statt klassischer Präsenzvorlesungen setzt die AKAD auf ein Online-Studienformat, das sich flexibel in Berufstätigkeit, Familie oder andere Verpflichtungen integrieren lässt.
Im Zentrum steht die Verbindung von Sprachpraxis mit ökonomischem Basiswissen: Wer Fachtexte aus Technik und Wirtschaft überträgt, muss die dahinterliegenden Prozesse verstehen, nicht nur die Terminologie kennen. Genau hier setzt der Studiengang an, indem er sprachliche und betriebswirtschaftliche Inhalte eng verzahnt.
Die Zulassung ist frei gestaltet, sodass der Einstieg nicht von einer Numerus-clausus-Hürde abhängt, sondern von der Bereitschaft, sich selbstorganisiert und diszipliniert in ein anspruchsvolles Fachgebiet einzuarbeiten.
Neben Modulen wie Schlüsselqualifikationen für Studium und Beruf, Grundlagen des Wirtschaftens und BWL-Grundlagen bildet die Auseinandersetzung mit Fachsprache aus Technik und Wirtschaft den roten Faden des Studiums. Die Studierenden lernen, komplexe Sachverhalte präzise, kulturell angemessen und fachlich korrekt zu übertragen.
Wirtschaftliches Grundlagenwissen wird dabei nicht als Beiwerk vermittelt, sondern als notwendige Voraussetzung, um Fachtexte inhaltlich zu durchdringen, bevor sie sprachlich bearbeitet werden.
Der Studiengang eignet sich für sprachaffine Menschen, die technisches und wirtschaftliches Denken nicht scheuen, sondern als Ergänzung ihrer sprachlichen Fähigkeiten begreifen. Wichtig ist eine hohe Eigenmotivation, da das Online-Format viel Selbstorganisation voraussetzt.
Auch Berufstätige, die sich neben dem Job weiterqualifizieren möchten, finden in diesem Format eine praktikable Möglichkeit, ohne den Beruf komplett aufzugeben.
Absolvent:innen können sich beruflich in Richtung kaufmännischer und technischer Betriebswirtschaft orientieren, wie es der verwandte Beruf Berufe kaufm.,techn.Betriebswirtsch. nahelegt. Sprachkompetenz kombiniert mit wirtschaftlichem Verständnis öffnet Türen in internationalen Unternehmen, im Übersetzungswesen mit wirtschaftlichem Schwerpunkt oder in Abteilungen mit internationalem Austausch.
Die genaue berufliche Ausrichtung hängt stark von individuellen Schwerpunkten und Zusatzqualifikationen ab, die während des Studiums gesetzt werden.
Die AKAD Hochschule Stuttgart ist staatlich anerkannt und bietet mit ihrem Online-Format eine Alternative zum klassischen Präsenzstudium, die auf Flexibilität und Selbststudium setzt. Der Studienort Stuttgart bleibt dabei formal bestehen, praktisch findet das Studium jedoch überwiegend digital statt.
Diese Struktur eignet sich besonders für Menschen, die geografisch ungebunden studieren möchten oder auf feste Präsenztermine verzichten müssen.
Allgemeine Hochschulreife, fachgebundene Hochschulreife, Fachhochschulreife, gleichwertige Hochschulzugangsberechtigung aus dem Ausland, oder anerkannte Fortbildungs- und Fachschulabschlüsse (z. B. Techniker:in, Meister:in, Betriebswirt:in, Fachwirt:in, Erzieher:in), oder Berufsausbildung mit entsprechender Berufserfahrung über die Hochschuleignungsprüfung oder Probestudium.
Gib deine Abiturnote ein und sieh mit echten NC-Daten, wie gut dieser und ähnliche Studiengänge zu dir passen.
Frist und Unterlagen zuerst – alles Weitere folgt Schritt für Schritt.
Sprachnachweis anerkannt: DSH-2 C1 nach GER, TestDaF-Niveau 4
Die Details stehen unter Zulassung auf dieser Seite.
Gibt es mehr Bewerbungen als Plätze, entscheidet eine Rangliste aus Abiturnote und den Kriterien der Hochschule.
Abschluss, Studienform und die Frist deines Semesters festhalten.
Die vollständige Liste der Hochschule steht rechts, jedes Stück einzeln abhaken, bevor du einreichst.
Direkt über das Bewerbungsportal der AKAD Hochschule Stuttgart - staatlich anerkannt, vor der Frist.
Bei zulassungsfreien Studiengängen folgt die Zusage nach Formalprüfung; bei NC-Verfahren nach dem Vergabelauf.
Mit der Einschreibung wird der Semesterbeitrag fällig; danach kommt der Studierendenausweis.
Die Hochschule ist der kleinere Posten. Miete, Essen und Mobilität entscheiden über dein Budget; die 11.904 € im Jahr sind der Ansatz des Bundes für ein Studienjahr.
Vier Quellen, eine Reihenfolge: erst Geld, das du nicht zurückzahlst, dann selbst verdientes, der Kredit zuletzt.
Zur Hälfte Zuschuss, zur Hälfte zinsloses Darlehen – günstiger wird Studienfinanzierung nicht. Anspruch hängt vom Einkommen der Familie ab.
BAföG berechnen →Deutschlandstipendium, Begabtenförderungswerke und Stiftungen – Geld, das du nicht zurückzahlst, und oft weniger Konkurrenz als gedacht.
→Ein Werkstudentenjob im Feld bringt Geld und Praxis – in Stuttgart und bundesweit. Die Stellen aus der StudySmarter Jobbörse stehen weiter unten auf dieser Seite.
Stellen ansehen →Wenn Förderung, Stipendium und Job nicht reichen: Zinssatz, Auszahlungsplan und Rückzahlungsbeginn vergleichen, bevor du unterschreibst.
Ein Studium auf der einen Seite, das Median-Gehalt des Berufsfelds auf der anderen: die Rechnung für diesen Abschluss.
Differenz 14.568 € pro Jahr im Median. Quelle: BA Entgeltatlas, gemessene Werte für das Berufsfeld, keine Prognose.
StudySmarter garantiert dir einen Job innerhalb von 6 Monaten nach dem Abschluss oder zahlt dein Coaching, wenn du dich über StudySmarter einschreibst.
Findest du innerhalb von 6 Monaten nach deinem Abschluss keinen Job, übernehmen wir dein professionelles Jobcoaching – so lange, bis du einen hast.
Gilt ab dem Tag deines Studienabschlusses.Es gelten die Teilnahmebedingungen. Details und Bedingungen erhältst du mit dem Infomaterial.
Wer Sprache und Wirtschaft verbindet, eröffnet sich Perspektiven, die klassische Übersetzungsberufe mit betriebswirtschaftlicher Verantwortung verknüpfen.
Median-Bruttojahresgehalt im Berufsfeld über die Karriere, nach Qualifikation.
Median brutto/Jahr, BA Entgeltatlas nach Anforderungsniveau und Alter; gemessene Werte, keine Prognose. die Ohne-Ausbildung-Linie ist eine bundesweite Orientierung.
Die Bundesagentur für Arbeit führt das Berufsfeld unter Beobachtung. Stellen bleiben im Schnitt 41 Tage unbesetzt, auf Fachkraftniveau 56 Tage.
Was bleibt dir netto? Rechne dein realistisches Netto mit Steuer, Sozialabgaben und Stadtvergleich.
Gehalts-Check öffnenCV-Check startenDein Gehaltspfad, der Arbeitsmarkt und Berufsrichtungen für Fachübersetzen Wirtschaft/ Technik.
Beschäftigte nach Altersgruppe im Berufsfeld, Median brutto/Jahr, bundesweit. Gemessene Werte, keine Prognose.
Promotion, wissenschaftliche Mitarbeit und Lehre an Universitäten und Instituten.
Ministerien, Behörden, Planung, Statistik und Verwaltung.
Unternehmen, Beratung und datengetriebene Analyse in der Privatwirtschaft.
Automatisierte Übersetzungstools verändern das Berufsbild spürbar, doch fachliche Tiefe bleibt menschlich geprägt.
Routinearbeit, die Software heute schon übernimmt
Wofür der Abschluss dich ausbildet
Wirtschaftliches Verständnis für Fachtexte wird gezielt durch Module wie Grundlagen des Wirtschaftens und BWL-Grundlagen aufgebaut.
Sehen, was der Markt konkret sucht: aktuelle Jobs und Werkstudentenstellen im Berufsfeld.
Passende Jobs ansehenVom Werkstudentenjob bis zur ersten Stelle: diese Ausschreibungen passen zu deinem Fach.
Kostenlose StudySmarter-Tools für Finanzierung, Karriere und Bewerbung – direkt einsatzbereit.
Öffentliche Studierendenbewertungen: 3,86 von 5 aus 2403 Bewertungen
Wer sich für diesen Studiengang entscheidet, sollte sich bewusst sein, dass das Online-Format ein hohes Maß an Selbstdisziplin verlangt und praktische Übersetzungsroutine teils eigenständig aufgebaut werden muss, da keine feste Präsenzstruktur den Lernrhythmus vorgibt.
Wer lieber im festen Präsenzformat mit direktem Austausch lernt, sollte prüfen, ob das Online-Konzept der AKAD zum eigenen Lernstil passt.
Die wichtigsten Fragen zu Fachübersetzen Wirtschaft/ Technik an der AKAD Hochschule Stuttgart - staatlich anerkannt, damit ihr über Studienalltag, Kosten und Perspektiven konkret sprechen könnt.
Fernstudium in Stuttgart. Prüft gemeinsam, wie das zum Alltag und zur Wohnsituation passt.
6 Semester · 50 ECTS. Das ist der veröffentlichte Rahmen, nicht das persönliche Lerntempo.
71.112 € brutto pro Jahr ist der BA-Median für Berufe kaufm.,techn.Betriebswirtsch., kein garantiertes Einstiegsgehalt.
Neben möglichen Studiengebühren gehören Semesterbeitrag, Wohnen, Mobilität und Lernmittel in den Familienplan.
Bachelor of Arts im Studiengang Fachübersetzen Wirtschaft/ Technik an der AKAD Hochschule Stuttgart - staatlich anerkannt. Für Berufsziele mit formalen Vorgaben lohnt sich der direkte Abgleich.
What the university publishes decides your application. Residence and financing rules come from the federal portal, in English.
Every figure is published data for this program, this university, or a federal value that applies nationwide.
Federal values: Make it in Germany (federal government portal), as of 2026. Whether you need a visa and which proofs apply depends on your nationality and situation. After graduation you can stay for 18 months to look for a qualified job.
The proof of funds is not a price. It shows you can cover your living costs – the money pays for your life in Germany, not the university.
Jede Zahl auf dieser Seite hat eine Herkunft – das sind sie.
Abschluss, Regelstudienzeit und Studienform aus den öffentlichen Hochschulverzeichnissen.
Die Seite der Hochschule zu genau diesem Studiengang – Dauer, ECTS und Sprache sind damit abgeglichen.
Die Gehälter im Berufsfeld: branchenweiter Median der Bundesagentur für Arbeit.
Arbeitsmarkteinordnung des Berufs (Vakanzzeit, Engpassbewertung) aus der Statistik der Bundesagentur für Arbeit.
Studierendenzahlen und Zusammensetzung der Hochschule aus der amtlichen Hochschulstatistik.
Alle Stellen auf dieser Seite kommen aus der eigenen Jobbörse; das Abrufdatum steht direkt am Modul.
Nein, die Zulassung ist zulassungsfrei, sodass kein Numerus clausus über die Aufnahme entscheidet.
Ja, die AKAD Hochschule Stuttgart bietet diesen Studiengang im Online-Format an, das sich flexibel in den Alltag integrieren lässt, auch wenn Stuttgart als Studienort geführt wird.
Module wie Grundlagen des Wirtschaftens und BWL-Grundlagen vermitteln das wirtschaftliche Basiswissen, das für die Übersetzung komplexer Fachtexte notwendig ist.
Der Studiengang orientiert sich unter anderem an Berufsfeldern wie kaufmännischer und technischer Betriebswirtschaft, was Wege in internationale Unternehmen und Fachübersetzung eröffnet.
Studienführer, Termine, Zulassung & Finanzierung – kostenlos direkt in dein Postfach.
Schick sie an die Redaktion. Jede Frage wird geprüft und niemals automatisch veröffentlicht.
Mit StudyKit gehst du Studienwahl, Bewerbung und Finanzierung an einem Ort an, begleitet von einem persönlichen KI-Assistenten. Finde heraus, was wirklich zu dir passt, und starte deine Bewerbung Schritt für Schritt.
Studienführer, Termine, Zulassung & Finanzierung – direkt in dein Postfach.