Ikonographie an der Universität Erlangen-Nürnberg

-Bild zeigt nur menschliche
Natur Christi => Verstoß gegen
die untrennbare Doppelnatur
Christi (ganzer Mensch, ganzer
Gott)

-Umfasst das Bild auch die
göttliche Natur: Verstoß gegen
die Nichtdarstellbarkeit Gottes

-Menschwerdung
Christi: Christus ist als
Mensch darstellbar

-Göttliche Herrlichkeit
ist im Bild impliziert
-Verehrung gilt nicht
dem Bild (Typ), sondern
dem Vorbild (Prototyp)

Einsatz von Bildern zur Propagierung von durch die Reformatoren
angezweifelten Glaubensinhalten (z. B. Heiligenbilder, Maria
Immaculata)
• Bilder sollen bewegen, zur Nachahmung anregen

Extreme Positionen (Bilderstürme) und gemäßigte Haltungen (Glaube an
die Wunderkraft von Bildern wird abgelehnt
• Zustimmung zur Belehrung von Laien durch Bilder, z. B. Bibelillustration)

Kanonische griechische Übersetzung des Alten
Testaments (bis 100 n. Chr.)

älteste lateinische Übersetzung von Texten des
Alten und des Neuen Testaments (um 200)

Kanonische lateinische, u. a. auf die Septuaginta
zurückgehende Übersetzung des Alten und des
Neuen Testaments durch Hieronymus (382), vom
Konzil von Trient (1546) für authentisch erklärt

• 1521-22 Neue Übersetzung des Neuen
Testaments aus dem griechischen Text des
Erasmus durch Martin Luther
• 1523-34 Übersetzung des Alten Testaments
(aus dem hebräischen Text)
• 1534 Erste Gesamtausgabe der Lutherbibel
=> Wichtig: Die Lutherbibel nahm nur
Bücher auf, die zur hebräischen (Ur-)fassung
gehörte

Johann Dietenberger (Dominikanermönch): 1534
erste katholische Gesamtausgabe der Bibel in
deutscher Sprache (Vulgata-Übersetzung)

Katholische Übersetzung nach dem Vaticanum II
(Endfassung 1980)

• Gesetzesbücher
• Geschichtsbücher
• Lehrbücher und poetische Bücher
• Prophetenbücher

• Genesis
• Exodus
• Leviticus
• Numeri
• Deuteronomium