Schule 
Studium 
Ausbildung 
Karteikarten 
StudySmarter AI 
Notizen 
Lernplan 
Spaced Repetition 
Lernsets 
Finde einen Job 
Finde dein Studium 
Studentenrabatte 
Ausbildungen 
Magazine 
Mobile App 
Für Unternehmen 
Johannes Gutenberg-Universität Mainz Stats
-
Gegründet
1477
-
Rangliste
22 # Beste Universität
-
Zulassungsquote
28%
Bachelor of Arts Translation an der Universität Mainz Kurseinführung
Der Bachelorstudiengang Translation an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (JGU) am Campus Germersheim vermittelt grundlegende und praxisorientierte Kompetenzen in den Bereichen Übersetzen und Dolmetschen. Das sechssemestrige Programm ist auf aktuelle Entwicklungen der Übersetzungsbranche ausgerichtet und berücksichtigt Themen wie Digitalisierung und neue Sprachentechnologien. Studierende wählen aus zwölf angebotenen Sprachen, darunter Arabisch, Deutsch als Fremdsprache, Englisch, Französisch, Italienisch, Neugriechisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und Türkisch. Für die meisten Sprachen sind keine Vorkenntnisse erforderlich, mit Ausnahme von Englisch, Deutsch als Fremdsprache und Französisch. Zu Beginn des Studiums steht der Ausbau der sprachlichen Fertigkeiten im Vordergrund.
Der Lehrplan umfasst die Vermittlung von Übersetzungstechnologien und -prozessen, mehrsprachiger Kommunikation sowie medien- und zielgruppenorientierter Textproduktion. Ergänzend werden Grundlagen der wissenschaftlichen Arbeit, Konzepte und Methoden der Linguistik und Kulturwissenschaften behandelt. Praktische Erfahrungen können durch anrechenbare Praktika gesammelt werden, die den Einstieg in verschiedene Berufsfelder wie Übersetzungsprojektmanagement, Marketing, Social Media oder mehrsprachige Textproduktion für Unternehmen und Organisationen erleichtern. Der Studiengang bereitet zudem auf weiterführende Masterprogramme im Bereich Translation und Dolmetschen vor. Die Bewerbung ist sowohl zum Winter- als auch zum Sommersemester möglich; für einige Sprachen empfiehlt sich der Studienstart im Wintersemester, da die Sprachkurse dann beginnen. Das Studium ist gebührenfrei.
Karriere & Berufsperspektiven
Johannes Gutenberg-Universität Mainz Translation Absolventinnen und Absolventen sind branchenübergreifend sehr gefragt. Viele Alumni wechseln zu führenden Kanzleien, renommierten juristischen Referendariaten, in die Wissenschaft oder in den öffentlichen Dienst. Zu den bekannten Arbeitgebern zählen unter anderem:
Mehr sehenStudiengebühren und finanzielle Unterstützung für Translation an der Universität Mainz
Die Johannes Gutenberg-Universität Mainz (JGU) ist eine öffentliche Universität und erhebt für das Übersetzungsstudium keine Studiengebühren (Studiengebühren) – weder für Studierende aus der EU/EEA noch für internationale Studierende aus Nicht-EU-Ländern. Stattdessen fällt pro Semester ein Semesterbeitrag (Semesterbeitrag) von etwa 330 € an. Dieser Beitrag deckt Verwaltungsgebühren, das Semesterticket für den öffentlichen Nahverkehr sowie Angebote des Studierendenwerks und der Studierendenschaft ab. Zusätzliche Gebühren können nur bei speziellen Weiterbildungs- oder Masterprogrammen anfallen, das reguläre Bachelorstudium in Translation bleibt jedoch gebührenfrei. Die Lebenshaltungskosten in Mainz belaufen sich durchschnittlich auf 900–1.100 € pro Monat, inklusive Miete, Verpflegung, Krankenversicherung und sonstiger Ausgaben.
Für die Finanzierung des Studiums stehen verschiedene Unterstützungsangebote zur Verfügung: BAföG ist die zentrale staatliche Förderung für deutsche und EU-Studierende, die je nach Bedürftigkeit bis zu 934 € monatlich gewähren kann. Internationale Studierende können sich um Stipendien des DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) sowie um das Deutschlandstipendium (300 € monatlich) oder weitere Förderungen von Stiftungen bewerben. Die Universität Mainz bietet zudem über den AStA einen Hilfsfonds, der in finanziellen Notlagen zinsfreie Darlehen oder Zuschüsse gewährt. Das Studierendenwerk Mainz unterstützt ebenfalls mit Beratung und Notfallhilfen. Studierende dürfen neben dem Studium arbeiten; internationale Studierende haben das Recht, bis zu 120 volle oder 240 halbe Tage pro Jahr zu arbeiten. Dies bietet zusätzliche Möglichkeiten, die Lebenshaltungskosten zu decken und Praxiserfahrung zu sammeln.
Wie Du Dein Studium finanzieren kannst: Tipps und Möglichkeiten für Gen Z
Finanzielle Unabhängigkeit: Tipps für Dein Leben
Das sagen Studenten über die Johannes Gutenberg-Universität Mainz
"Die JGU bietet exzellente Forschungsmöglichkeiten im Bereich der Geisteswissenschaften. Die Bibliothek ist top und Mainz ist eine tolle Studentenstadt!"
"Gutes Lehrangebot, besonders in den Naturwissenschaften. Die Organisation könnte manchmal etwas besser sein, aber insgesamt bin ich zufrieden."
"Der Campus ist weitläufig und die Wege manchmal etwas lang. Die Dozenten sind aber engagiert und die Atmosphäre ist angenehm."
Studiengänge
Hilfreiche Artikel zur Wahl der richtigen Universität
Übersicht & Ranking der leichtesten Studiengänge mit Zukunft
Welches Studium passt zu mir?
Interessiert an einem Studium in Translation an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz?
Erhalte exklusive Updates zu Zulassungen, Stipendien und Karrierechancen. Registriere noch heute dein Interesse und lass uns dir helfen, deinen Weg zum Erfolg zu gestalten.
FAQs
Internationale Bewerber müssen alle Zeugnisse und Nachweise, die nicht auf Deutsch, Englisch oder Französisch ausgestellt sind, in eine dieser Sprachen übersetzen lassen. Dazu gehören Schulabschlusszeugnisse, Hochschulabschlüsse, Leistungsnachweise und ggf. Sprachzertifikate. Die Übersetzungen müssen zusammen mit den Originaldokumenten eingereicht werden.
Übersetzungen müssen von einem vereidigten Übersetzer oder der ausstellenden Institution angefertigt und offiziell beglaubigt werden. Die Beglaubigung bestätigt die Richtigkeit der Übersetzung. Achte darauf, dass die Beglaubigung entweder von einer deutschen Behörde, einem Notar oder der deutschen Botschaft im Ausland stammt.
Offizielle Übersetzungen dürfen nur von vereidigten (beeidigten) Übersetzern, Dolmetschern oder der ausstellenden Schule/Universität angefertigt werden. Übersetzungen von Privatpersonen oder von dir selbst werden nicht akzeptiert. Die Liste vereidigter Übersetzer findest du bei den zuständigen Behörden oder online.
Die übersetzten und beglaubigten Dokumente müssen in der Regel spätestens zum Zeitpunkt der Einschreibung (Immatrikulation) vorliegen. Für bestimmte Studiengänge oder Bewerbungsfristen kann eine frühere Einreichung nötig sein. Prüfe daher unbedingt die aktuellen Fristen auf der offiziellen Webseite der Universität Mainz.
Die Anerkennung ausländischer Zeugnisse erfolgt durch die Universität Mainz. Du reichst deine Originaldokumente und beglaubigten Übersetzungen ein. Die Universität prüft, ob deine Abschlüsse den deutschen Anforderungen entsprechen. Beginne den Anerkennungsprozess frühzeitig, da die Bearbeitung mehrere Wochen dauern kann. Bei Fragen hilft das Studierendensekretariat gerne weiter.