1. Semester12 ECTS
DGS I
Grundlegende theoretische Kenntnisse der Deutschen Gebärdensprache mit Schwerpunkt auf phonologische, morphologische und syntaktische Aspekte sowie ikonische Gebärden. Kommunikative Sprachkompetenz auf GER A2.1 mit Einblick in die Bedeutung der Gebärdensprache für die Gehörlosengemeinschaft.
1. Semester5 ECTS
Deaf Studies I
Analyse kultureller Prozesse und Differenzkategorien mit Fokus auf Menschenrechte und gesellschaftliche Teilhabe. Vermittlung von Theorien der Cultural und Deaf Studies sowie diversity-orientierter Pädagogik mit Anwendung auf das Gebärdensprachdolmetschen.
1. Semester4 ECTS
Projektseminar Gebärdensprachgemeinschaft a
Projektorientierte Arbeit an realen Projekten oder Fallstudien in verschiedenen Handlungsfeldern. Erwerb methodischer Kompetenzen durch Teamarbeit und Übernahme von Moderations- sowie Präsentationsaufgaben.
1. Semester2.5 ECTS
Vorübungen zum Dolmetschen Ia
Analyse und Gebrauch der deutschen Sprache mit Ausbau des Wortschatzes und Üben von Paraphrasierungen. Entwicklung eindeutiger Sprachverwendung und Vorbereitung auf alle folgenden Dolmetschmodule.
1. Semester2.5 ECTS
Sprach- und Translationswissenschaft a
Einführung in sprachwissenschaftliche Grundlagen unter interdisziplinärer Perspektive. Schaffung von Grundlagen für sprachkritische Betrachtungen und Verknüpfung von Theorie mit praktischen Kenntnissen.
1. Semester4 ECTS
Studium Generale
Fakultätsübergreifende Lehrangebote mit transdisziplinärer Ausrichtung zur allgemeinwissenschaftlichen Bildung und Persönlichkeitsbildung. Beitrag zur ganzheitlichen Bildung über fachliche Ausbildung hinaus.
2. Semester12 ECTS
DGS II
Vertiefung der Gebärdensprachlinguistik mit weiteren grammatischen Aspekten, erweitertem Wortschatz und Kenntnissen über Methoden der Gebärdensprachlinguistik. Transfer von allgemeinen sprachwissenschaftlichen Grundlagen auf die Gebärdensprache.
2. Semester3 ECTS
Deaf Studies IIa
Fortsetzung der Deaf Studies mit vertiefenden Inhalten zu kulturellen Prozessen und gesellschaftlichen Strukturen. Förderung kritischer Reflexion und praktischer Anwendung im Berufsfeld.
2. Semester5 ECTS
Projektseminar Gebärdensprachgemeinschaft b
Vertiefte Projektarbeit an realen Fallstudien in verschiedenen Handlungsfeldern mit erweiterten methodischen Kompetenzen. Fortsetzung und Ausweitung der Arbeit aus dem ersten Semester.
2. Semester2.5 ECTS
Vorübungen zum Dolmetschen Ib
Weiterführung der deutschen Sprachkompetenz mit Vertiefung von Ausdrucksfähigkeit und Wortschatz. Vorbereitung auf komplexere Dolmetschaufgaben in weiteren Modulen.
2. Semester2.5 ECTS
Sprach- und Translationswissenschaft b
Vertiefung sprachwissenschaftlicher Grundlagen mit Fokus auf deren Anwendung im Berufsfeld. Förderung der Verknüpfung von theoretischem Wissen mit praktischer Sprachkompetenz.
2. Semester5 ECTS
Bezugswissenschaft
Vermittlung von Grundlagenwissen in Bezugswissenschaften relevant für das Gebärdensprachdolmetschen. Theoretische Fundierung für professionelles Handeln im Berufsfeld.
3. Semester8 ECTS
DGS III
Weiterführende Kompetenzentwicklung in der Deutschen Gebärdensprache mit zunehmender Komplexität. Vertiefung von Sprachverständnis und Ausdrucksfähigkeit auf höheren Niveaustufen.
3. Semester3 ECTS
Deaf Studies IIb
Abschluss der Deaf Studies II mit kritischer Auseinandersetzung mit kulturellen und gesellschaftlichen Themen. Vorbereitung auf professionelle Anwendung im Dolmetschbereich.
3. Semester5 ECTS
Vorübungen zum Dolmetschen II
Fortgeschrittene Übungen zur Vorbereitung auf das Simultandolmetschen. Entwicklung von Strategien und Techniken für komplexere Dolmetschaufgaben.
3. Semester2 ECTS
Arbeitssprache Deutsch a
Vertiefung der deutschen Sprachkompetenz als Arbeitssprache für Dolmetschen. Fokus auf professionelle Sprachverwendung und stilistische Aspekte.
3. Semester4 ECTS
Gebärdensprachdolmetschen als Beruf a
Einführung in berufsethische Fragestellungen und professionelle Anforderungen des Gebärdensprachdolmetschens. Reflektieren von Berufsfeldern und professionellen Standards.
3. Semester8 ECTS
Selbst- und Praxisreflexion I
Systematische Reflexion der eigenen Sprachkompetenz und Dolmetschfähigkeiten. Entwicklung von Selbstreflexionsfähigkeiten für professionelle Praxis.
4. Semester7 ECTS
DGS IV
Fortgeschrittene Sprachkompetenz in der Deutschen Gebärdensprache mit speziellen Varietäten und Kontexten. Vorbereitung auf professionelle Dolmetschsituationen.
4. Semester5 ECTS
Deaf Studies III
Vertiefte Auseinandersetzung mit Deaf Studies auf fortgeschrittenem Niveau. Kritische Analyse von kulturellen und gesellschaftlichen Aspekten relevanter für professionelle Praxis.
4. Semester6 ECTS
Dolmetschen I
Einführung in grundlegende Dolmetchtechniken und -strategien. Entwicklung von Grundkompetenzen für Konsekutiv- und Simultandolmetschen.
4. Semester3 ECTS
Arbeitssprache Deutsch b
Vertiefung und Spezialisierung der deutschen Arbeitssprache für professionelle Dolmetschtätigkeit. Fokus auf fachspezifische Termini und stilistische Anforderungen.
4. Semester2 ECTS
Gebärdensprachdolmetschen als Beruf b
Fortsetzung der Berufskompetenzen mit vertieftem Fokus auf berufsethische und organisatorische Aspekte. Anwendung theoretischer Kenntnisse auf praktische Berufsfragen.
4. Semester5 ECTS
Selbst- und Praxisreflexion II
Fortgeschrittene Reflexion von Dolmetschprozessen und professioneller Entwicklung. Kritische Analyse eigener Dolmetschleistungen.
4. Semester2 ECTS
Forschungswerkstatt a
Einführung in Forschungsmethoden und wissenschaftliches Arbeiten im Kontext von Gebärdensprachdolmetschen. Vorbereitung auf Abschlussarbeit.
5. Semester7 ECTS
DGS V
Fortgeschrittene Sprachkompetenz in der Deutschen Gebärdensprache auf hohem Niveau. Spezialisierung auf kontextspezifische und professionelle Kommunikation.
5. Semester8 ECTS
Dolmetschen II
Vertiefung und Spezialisierung von Dolmetchtechniken mit Fokus auf Simultandolmetschen. Entwicklung fortgeschrittener Strategien für komplexe Dolmetschaufgaben.
5. Semester5 ECTS
Wahlmodul Dolmetschen I
Spezialisiertes Wahlmodul zur Vertiefung von Dolmetschkompetenzen in spezifischen Kontexten oder Fachbereichen. Ermöglicht Schwerpunktsetzung nach Interesse.
5. Semester4 ECTS
Englisch
Sprachkompetenz in Englisch als weitere Arbeitssprache. Vorbereitung auf internationale Anforderungen im Dolmetschbereich.
5. Semester2 ECTS
Studium Generale
Fortsetzung facultätsübergreifender Lehrangebote mit transdisziplinärer Ausrichtung. Ergänzung der fachlichen Ausbildung um ganzheitliche Bildungsinhalte.
5. Semester4 ECTS
Forschungswerkstatt b
Vertiefung von Forschungsmethoden und wissenschaftlichem Arbeiten. Praktische Vorbereitung auf Durchführung und Abfassung der Bachelorarbeit.
6. Semester25 ECTS
Praktikum
Umfassendes praktisches Semester mit beruflichen Erfahrungen in verschiedenen Handlungsfeldern des Gebärdensprachdolmetschens. Anwendung theoretischer Kenntnisse in professionellen Kontexten.
6. Semester5 ECTS
Praxisbegleitung
Betreuung und Begleitung während des Praktikumssemesters mit Reflexion von Praxiserfahrungen. Unterstützung bei der Integration von Theorie und Praxis.
7. Semester5 ECTS
DGS VI
Weiterführung der Deutschen Gebärdensprache auf fortgeschrittenem Niveau. Spezialisierung und Vertiefung für professionelle Dolmetstchkompetenzen.
7. Semester8 ECTS
Dolmetschen III
Spezialisierte Dolmetchtechniken und fortgeschrittene Strategien für professionelle Dolmetschpraxis. Vorbereitung auf diverse Dolmetscheinsätze.
7. Semester5 ECTS
Selbst- und Praxisreflexion III
Abschließende kritische Reflexion von Dolmetschkompetenz und professioneller Entwicklung. Analyse von Praktikumserfahrungen und zukünftigen beruflichen Anforderungen.
7. Semester12 ECTS
Bachelorarbeit mit BA-Kolloquium
Wissenschaftliche Abschlussarbeit zu einem Thema aus dem Gebärdensprachdolmetschen mit mündlicher Verteidigung. Abschluss des Studiengangs mit eigenständiger Forschungsleistung.
Keine Module gefunden. Suche anpassen oder Filter zurücksetzen.
Moduldaten aus dem offiziellen Modulhandbuch der Hochschule München. Umfang und Angebot können sich je Studien- und Prüfungsordnung ändern.