Weitere Module5 ECTS
Hochschule Anhalt - Anhalt University of Applied Sciences · Master
Softwarelokalisierung Master Master of Science an der Hochschule Anhalt - Anhalt University of Applied Sciences
Der Master Softwarelokalisierung an der Hochschule Anhalt in Köthen verbindet Softwareentwicklung mit den sprachlichen und technischen Anforderungen internationaler Produktanpassung.M.Sc.
Master of Science
180
ECTS-Punkte
4 Sem.
Regelstudienzeit
Köthen
Studienort
Über den Studiengang
Der Studiengang Softwarelokalisierung Master an der Hochschule Anhalt richtet sich an alle, die Software nicht nur entwickeln, sondern auch fit für internationale Märkte machen wollen. Am Standort Köthen wird dabei die Schnittstelle zwischen Informatik, Sprachtechnologie und internationalisierter Softwarearchitektur bearbeitet – ein Themenfeld, das in klassischen Informatik-Masterstudiengängen selten so gezielt adressiert wird.
Da die Zulassung zulassungsfrei erfolgt, richtet sich das Programm an Bewerber:innen mit einem ersten Hochschulabschluss aus informatiknahen oder sprachtechnologischen Bereichen, die ihr Profil um Lokalisierungs- und Internationalisierungskompetenz erweitern möchten. Der Studiengang verzahnt technische und kulturelle Perspektiven auf Software, die weltweit eingesetzt wird.
Als angewandte Wissenschaft ist die Hochschule Anhalt auf Praxisnähe ausgerichtet, sodass Studieninhalte im Bereich Softwarelokalisierung eng an realen Anforderungen aus der Softwareindustrie orientiert sind.
Curriculum & Module
110 Module – der vollständige Studienverlauf. Durchsuche alle Module oder filtere nach Semester.
Weitere Module10 ECTS
Programmierung
Weitere Module5 ECTS
Projekt Informationsmanagement
1. Semester5 ECTS
Angewandte Sprachwissenschaft
Vertiefung von Methoden der Angewandten Sprachwissenschaft mit Fokus auf Orthographie, Lexikologie, Stilistik und Textlinguistik für praktische Anwendungen.
1. Semester5 ECTS
Cloud Computing
1. Semester5 ECTS
Digitale Medien
1. Semester5 ECTS
Diskrete Mathematik
1. Semester5 ECTS
Effizientes Terminologiemanagement
1. Semester5 ECTS
Einführung in die Informatik
1. Semester5 ECTS
Information als Ware
1. Semester5 ECTS
Information Retrieval
1. Semester5 ECTS
Informations- und Wissensmanagement
1. Semester5 ECTS
Internationales Marketing
1. Semester5 ECTS
IT- und translationswissenschaftliche Grundlagen der Softwarelokalisierung
1. Semester5 ECTS
Konzeption multimedialer Informationssysteme
1. Semester5 ECTS
Lokalisierung grafischer Benutzungsoberflächen
1. Semester5 ECTS
Lokalisierung Grundlagen
1. Semester5 ECTS
Mediengestaltung Projekt
1. Semester5 ECTS
Rechnerarchitektur und Betriebssysteme
1. Semester5 ECTS
Softwareentwicklung und Internationalisierung
1. Semester5 ECTS
Sprachvertiefung Englisch Grundlagen
1. Semester5 ECTS
Sprachwissenschaftliche Grundlagen
1. Semester5 ECTS
Statistische Methoden des Datamining
1. Semester5 ECTS
Terminologielehre und Terminologieverwaltung
1. Semester5 ECTS
Übersetzen/Lokalisierung produktbegleitender Texte
1. Semester5 ECTS
Übersetzungsgerechtes Schreiben, MÜ, CAT
1. Semester5 ECTS
Vertiefungen im Soft Computing
1. Semester5 ECTS
XML
2. Semester5 ECTS
Fortgeschrittene Datenbanktechnologien
2. Semester5 ECTS
Fortgeschrittene Techniken des Maschinellen Lernens
2. Semester5 ECTS
Geodatenbanken
2. Semester5 ECTS
Informationsvisualisierung
2. Semester5 ECTS
IT-Controlling
2. Semester5 ECTS
Lineare Algebra und Analysis
2. Semester5 ECTS
Lokalisierung von Grafik und Multimedia
2. Semester5 ECTS
Lokalisierungsprojekt (Master)
2. Semester5 ECTS
Lokalisierungstechnologie – Werkzeuge und Prozesse
2. Semester5 ECTS
Management von Informationssystemen
2. Semester5 ECTS
Mensch-Computer-Interaktion
2. Semester5 ECTS
Personal Information Management
2. Semester5 ECTS
Programmierung Projekt
2. Semester5 ECTS
Projektmanagement in Lokalisierungsprojekten
2. Semester5 ECTS
Qualitätssicherung in Lokalisierungsprojekten
2. Semester5 ECTS
Social Software
2. Semester5 ECTS
Softwareentwicklung und Dokumentation
2. Semester5 ECTS
Sprachvertiefung Englisch Grammatik und Kommunikationskompetenz
2. Semester5 ECTS
Technisches Schreiben für Online-Medien
2. Semester5 ECTS
Terminologieverwaltung und Qualitätssicherung Projekt
2. Semester5 ECTS
Übersetzen technischer Fachtexte außerhalb des IT-Bereichs
2. Semester5 ECTS
Übersetzungs-, Lokalisierungstechnologie, Austauschformate
3. Semester5 ECTS
Data Mining
3. Semester5 ECTS
Datenbanksysteme
3. Semester5 ECTS
Digitale Spiele
3. Semester5 ECTS
Elektronisches Publizieren
3. Semester5 ECTS
Geometrie und Analysis
3. Semester5 ECTS
Kognitive Zugänge zu Informationen
3. Semester5 ECTS
Künstliche Intelligenz
3. Semester5 ECTS
Lokalisierung produktbegleitender Texte
3. Semester5 ECTS
Lokalisierungstechnologie – Programmierumgebungen
3. Semester30 ECTS
Masterarbeit und Masterkolloquium
Abschließende wissenschaftliche Arbeit und Kolloquium zur Vertiefung der im Masterstudium erworbenen Kenntnisse.
3. Semester5 ECTS
Softwaretechnik
3. Semester5 ECTS
Stochastik
3. Semester5 ECTS
Textanalyse, Seminar
3. Semester5 ECTS
Textproduktion Deutsch und Lokalisierung, Projekt
3. Semester5 ECTS
Webprogrammierung Projekt
4. Semester5 ECTS
Automaten und Formale Sprachen
Vermittlung grundlegenden Wissens über Automatenmodelle, generative Grammatiken, reguläre Ausdrücke und deren Anwendung in Compilern und Textanalyse.
4. Semester5 ECTS
Character- und Leveldesign
4. Semester5 ECTS
Computergrafik und Animation
4. Semester5 ECTS
Dokumentenmanagement
4. Semester5 ECTS
Interkulturelle Kommunikation, Seminar
4. Semester5 ECTS
Landeskunde
4. Semester5 ECTS
Lokalisierung IT-Texte Englisch
4. Semester5 ECTS
Lokalisierung IT-Texte Französisch
4. Semester5 ECTS
Maschinelles Lernen
4. Semester5 ECTS
Maschinelle Übersetzung und Postedition
4. Semester5 ECTS
Medienproduktion Projekt
4. Semester5 ECTS
Projektmanagement und Qualitätssicherung
4. Semester5 ECTS
Textlinguistik
4. Semester5 ECTS
Übersetzungsbezogene Textanalyse
4. Semester5 ECTS
Übersetzungswissenschaftliches Seminar
4. Semester5 ECTS
Wissenschaftliches Arbeiten
4. Semester5 ECTS
XML und Anwendungen
5. Semester5 ECTS
3D-Modellierung
Studierende lernen Grundlagen der dreidimensionalen Modellierung und Computeranimation mit praktischen Projekten zu Modellierungsverfahren, Materialien, Texturen und Animation.
5. Semester25 ECTS
Berufspraktikum und Seminar zum Berufspraktikum
Praktische Anwendung von Kenntnissen in einem Betrieb mit begleitendem Seminar zur Reflexion und Vertiefung der Praktikumserfahrungen.
5. Semester5 ECTS
Betriebswirtschaftslehre
5. Semester5 ECTS
Datenbanksysteme Anwendungsentwicklung
5. Semester5 ECTS
Internetsuchmaschinen
5. Semester5 ECTS
Marketing
5. Semester5 ECTS
Medienwirtschaft und Marketing
6. Semester5 ECTS
Data Warehouse
6. Semester5 ECTS
Datenschutz und Datensicherheit
6. Semester5 ECTS
Fuzzy Logik
6. Semester5 ECTS
Künstliche Neuronale Netze
6. Semester5 ECTS
Lokalisierung Online-Texte
6. Semester5 ECTS
Lokalisierungsprojekt
6. Semester5 ECTS
Medien und Spiele Projekt
6. Semester5 ECTS
Mobile Spiele
6. Semester5 ECTS
Multimediale Signalverarbeitung
6. Semester5 ECTS
Optimierung und Steuerung
6. Semester5 ECTS
Sounddesign und –recording
6. Semester5 ECTS
Spieleprogrammierung
6. Semester5 ECTS
Spieleprogrammierung mit Flash
6. Semester5 ECTS
Technisches Schreiben Englisch für Online-Medien
6. Semester5 ECTS
Vernetzte Systeme
7. Semester15 ECTS
Bachelorarbeit und Bachelorkolloquium
Abschließende wissenschaftliche Arbeit und Kolloquium zur Vertiefung der im Studium erworbenen Kenntnisse und Fähigkeiten.
7. Semester
Informatik und Gesellschaft
7. Semester5 ECTS
Lokalisierung Unternehmenskommunikation
7. Semester5 ECTS
Lokalisierungstechnologie – Anpassung von Werkzeugen
7. Semester5 ECTS
Online- und Medienrecht
7. Semester5 ECTS
Studium Generale
Keine Module gefunden. Suche anpassen oder Filter zurücksetzen.
Moduldaten aus dem offiziellen Modulhandbuch der Hochschule Anhalt - Anhalt University of Applied Sciences. Umfang und Angebot können sich je Studien- und Prüfungsordnung ändern.
Studiengang im Detail
Über den Studiengang
Der Master Softwarelokalisierung an der Hochschule Anhalt schließt eine Lücke zwischen klassischer Softwareentwicklung und internationaler Produktanpassung. Statt Software nur zu programmieren, lernen Studierende, wie sie technisch, sprachlich und kulturell für unterschiedliche Zielmärkte angepasst wird.
Der Standort Köthen bietet dafür ein überschaubares, anwendungsorientiertes Studienumfeld, in dem Theorie und Praxisprojekte eng miteinander verzahnt sind.
Studieninhalte
Im Zentrum steht das Modul Softwarelokalisierung, das technische Grundlagen der Internationalisierung von Software mit Prozessen der Übersetzung, Terminologiearbeit und kulturellen Anpassung verbindet. Dazu gehören Themen wie Unicode-Verarbeitung, Ressourcenmanagement in Softwarearchitekturen und Qualitätssicherung lokalisierter Anwendungen.
Studierende beschäftigen sich damit, wie Softwareprodukte so gestaltet werden, dass sie ohne größeren Umbau in verschiedenen Sprach- und Kulturräumen funktionieren – ein Kompetenzfeld, das an der Schnittstelle von Entwicklung, Sprachtechnologie und Projektmanagement liegt.
Für wen passt das?
Der Studiengang eignet sich für Absolvent:innen der Informatik, Computerlinguistik oder verwandter Fächer, die technisches Verständnis mit Interesse an Sprache und internationalen Märkten verbinden möchten. Wer gerne an der Schnittstelle zwischen Code und Kommunikation arbeitet, findet hier ein passendes Profil.
Auch wer bereits erste Berufserfahrung in der Softwareentwicklung gesammelt hat und sich Richtung internationale Produktteams weiterentwickeln möchte, profitiert von der gezielten Spezialisierung.
Karriere & Arbeitsmarkt
Absolvent:innen finden Einstiegsmöglichkeiten in Berufen der Informatik, insbesondere dort, wo Softwareprodukte für internationale Märkte entwickelt und angepasst werden. Die Kombination aus technischem Know-how und Lokalisierungskompetenz ist ein Alleinstellungsmerkmal am Arbeitsmarkt.
Typische Einsatzfelder liegen in Softwarehäusern, internationalen Technologieunternehmen und Teams, die für globale Produktrollouts verantwortlich sind.
Hochschule & Format
Die Hochschule Anhalt am Standort Köthen bietet ein Vollzeitstudium mit anwendungsorientiertem Charakter, das typisch für Fachhochschulen ist. Die zulassungsfreie Aufnahme ermöglicht einen unkomplizierten Einstieg für qualifizierte Bewerber:innen.
Das überschaubare Format am Standort erlaubt engen Austausch mit Lehrenden und einen praxisnahen Zugang zu den fachlichen Inhalten.
Zulassung & Zugangswege
Zulassung nach KapazitätBitte die aktuellen Zulassungsbedingungen direkt bei der Hochschule Anhalt - Anhalt University of Applied Sciences prüfen.
ZugangswegeIn der Regel Abitur oder Fachhochschulreife – auch beruflich Qualifizierte können zugelassen werden; ein einschlägiges Vorpraktikum ist teils empfohlen.
Deine Zulassungschancen
Ehrliche Einordnung auf Basis der gebundenen Daten, plus dein persönlicher Match.
NC-Status nicht hinterlegt
Für diesen Studiengang liegt uns keine NC-Grenze vor. Im Studiengang-Match siehst du anhand deiner Note, wie gut du passt, alternativ direkt beim Anbieter prüfen.
Kosten & Finanzierung
An staatlichen Hochschulen fallen in der Regel keine Studiengebühren an – du zahlst nur den Semesterbeitrag.
| Position | Betrag |
|---|---|
| Studiengebühren | 0 € |
| Semesterbeitrag | ca. 250 bis 350 € / Semester |
| Enthalten | u. a. Semesterticket & Studierendenwerk |
Richtwerte – den genauen Semesterbeitrag nennt die Hochschule.
Deine Jobgarantie mit StudySmarter
Wenn du deinen Studiengang über StudySmarter und das StudyKit findest und dich darüber einschreibst, ist die Jobgarantie automatisch dabei.
Jobgarantie
6 Monate
Findest du innerhalb von 6 Monaten nach deinem Abschluss keinen Job, übernehmen wir dein professionelles Jobcoaching – so lange, bis du einen hast.
Gilt ab dem Tag deines Studienabschlusses.
So sicherst du sie dir
- Finde & wähle deinen Studiengang über StudySmarter und das StudyKit
- Schreib dich darüber an deiner Uni ein und schließe erfolgreich ab
- Bewirb dich über die StudySmarter Jobbörse und CareerKit für deinen ersten Job nach dem Studium
Ohne Zusatzkosten
Automatisch dabei.
Mit deiner Einschreibung über StudySmarter ist die Jobgarantie inklusive – du musst nichts extra buchen.
Infomaterial anfordern
Es gelten die Teilnahmebedingungen. Details und Bedingungen erhältst du mit dem Infomaterial.
Karriere & Gehalt
Der Studiengang öffnet Türen in ein spezialisiertes Berufsfeld, das klassische Informatik-Kompetenz mit internationaler Ausrichtung verbindet.
- Junior Softwareentwickler:in mit LokalisierungsfokusEinstieg in Entwicklungsteams, die internationalisierte Softwareprodukte betreuen · 0 bis 2 Jahre
- Lokalisierungsingenieur:in / Internationalisierungsspezialist:inEigenständige Umsetzung von Lokalisierungsprozessen und technischer Anpassung von Software · 2 bis 5 Jahre
- Projektleitung SoftwarelokalisierungKoordination internationaler Teams und Verantwortung für Lokalisierungsprojekte · 5 bis 8 Jahre
- Leitung Internationalisierung / Head of LocalizationStrategische Verantwortung für globale Produktanpassung und Teamführung · 8 bis 12 Jahre
Gehaltsspanne nach Karrierephase
Branchenweite Marktorientierung für Berufe in der Informatik (o.S.) (brutto pro Jahr), kein hochschulspezifischer Wert. Tatsächliche Gehälter hängen von Branche, Region und Erfahrung ab.
Arbeitsmarkt & Zukunft
Wie sich der Beruf durch KI verändert, zeigt sich besonders deutlich im Spannungsfeld zwischen automatisierter Übersetzung und technischem Verständnis.
46–86 Tage
Vakanzzeit – so lange bleibt eine gemeldete Stelle im Schnitt offen.
BA EngpassanalyseEngpassberuf
Offizielle Einstufung für Berufe in der Informatik (o.S.).
Fachkräftemangel66.000 €
Orientierungswert Bruttojahresgehalt (Median).
GehaltWie KI den Beruf verändert
Künstliche Intelligenz verändert die Softwarelokalisierung spürbar, ersetzt aber nicht das technische und kulturelle Fingerspitzengefühl.
KI nimmt dir ab
- Automatisierte Vorübersetzung von Textstrings mittels KI-gestützter Übersetzungssysteme
- Erkennung fehlender Übersetzungen oder inkonsistenter Terminologie
- Automatisiertes Testen lokalisierter Softwareversionen auf technische Fehler
- Vorschläge zur Anpassung von Datums-, Zahlen- und Währungsformaten
Menschlich gefragter denn je
- Kulturelle Einordnung und Anpassung von Inhalten jenseits reiner Übersetzung
- Architektonische Entscheidungen zur Internationalisierung von Softwaresystemen
- Qualitätssicherung und Feinschliff bei sensiblen oder mehrdeutigen Inhalten
- Koordination zwischen Entwicklung, Übersetzung und internationalen Stakeholdern
Kompetenzen aus dem Modul Softwarelokalisierung bilden die fachliche Grundlage für alle genannten Tätigkeitsfelder.
Arbeiten neben dem Studium
Sammle schon im Studium Praxis und verdiene dazu – Werkstudentenjobs und Praktika in Köthen, ideal neben dem Präsenzstudium am Campus.
bis 20 Std.pro Woche im Semester – das erlaubt das Werkstudentenprivileg
ab 13,90 €pro Stunde gesetzlicher Mindestlohn; technische Werkstudierende oft darüber
SV-freiWerkstudentenjobs sind weitgehend sozialversicherungsfrei – mehr netto bleibt
Werkstudentenjobsin KöthenLive Praktikain KöthenLive Werkstudent Maschinenbaubundesweit & remoteLive
Stellen live aus der StudySmarter Jobbörse · laufend aktualisiert.
Tools & Rechner
Kostenlose StudySmarter-Tools für Finanzierung, Karriere und Bewerbung – direkt einsatzbereit.
GehaltsrechnerWas verdienst du mit diesem Abschluss? Gehälter nach Beruf und Region.BAföG-RechnerBerechne in zwei Minuten deinen möglichen BAföG-Anspruch.Karriere-QuizFinde heraus, welche Berufe und Studiengänge zu dir passen.CV-CheckLass deinen Lebenslauf prüfen und erhalte konkrete Verbesserungen.Skills-AnalyseWelche Skills brauchst du im Beruf – und wo hast du noch Lücken?KarrierepfadSieh typische Karrierewege und Gehaltsstufen für deinen Beruf.
Die Hochschule im Profil
Kurzprofil der Hochschule Anhalt - Anhalt University of Applied Sciences – Trägerschaft, Format und, wo verfügbar, unsere Einschätzung aus Studierendenbewertungen.
HAA
Hochschule Anhalt - Anhalt University of Applied Sciences
Staatliche HochschulePräsenzstudiumKöthen
StudySmarter-Score
Für diese Hochschule liegen noch keine aggregierten Studierendenbewertungen vor.
Was Studierende sagen
Das wird gelobt
- Klarer inhaltlicher Fokus auf ein spezialisiertes, wachsendes Berufsfeld
- Enge Verzahnung von technischer Softwareentwicklung und internationaler Ausrichtung
- Zulassungsfreier Zugang erleichtert den Einstieg für qualifizierte Bewerber:innen
Worauf du achten solltest
Wer sich für den Studiengang interessiert, sollte bedenken, dass die Spezialisierung auf Softwarelokalisierung ein sehr fokussiertes Profil erzeugt – ein solides Grundverständnis von Softwareentwicklung sollte bereits vorhanden sein, um von den Inhalten optimal zu profitieren.
- Du interessierst dich für Softwareentwicklung ebenso wie für Sprache und internationale Märkte.
- Du möchtest an der Schnittstelle zwischen technischer Umsetzung und kultureller Anpassung arbeiten.
- Du bringst bereits Grundlagen der Informatik oder Computerlinguistik mit und willst dich gezielt spezialisieren.
- Du suchst einen zulassungsfreien Master mit klarem fachlichen Profil an der Hochschule Anhalt in Köthen.
Wer sich für den Studiengang interessiert, sollte bedenken, dass die Spezialisierung auf Softwarelokalisierung ein sehr fokussiertes Profil erzeugt – ein solides Grundverständnis von Softwareentwicklung sollte bereits vorhanden sein, um von den Inhalten optimal zu profitieren.
Ist der Master Softwarelokalisierung an der Hochschule Anhalt zulassungsbeschränkt?
Nein, der Studiengang ist zulassungsfrei, sodass qualifizierte Bewerber:innen ohne Auswahlverfahren einen Studienplatz erhalten können.
Welche Vorkenntnisse sollte ich für den Studiengang mitbringen?
Ein erster Hochschulabschluss mit Bezug zu Informatik, Computerlinguistik oder verwandten Bereichen ist sinnvoll, da der Studiengang technisches Verständnis für Softwareentwicklung voraussetzt.
In welchen Berufsfeldern kann ich nach dem Abschluss arbeiten?
Absolvent:innen finden Einstiegsmöglichkeiten in Berufen der Informatik, insbesondere in Bereichen, die Softwareprodukte für internationale Märkte entwickeln und anpassen.
Wird der Studiengang in Vollzeit angeboten?
Ja, der Master Softwarelokalisierung wird am Standort Köthen als Vollzeitstudiengang angeboten.
Kostenlos & unverbindlich
Infomaterial zu Softwarelokalisierung Master bekommen
Studienführer, Termine, Zulassung & Finanzierung – kostenlos direkt in dein Postfach.
StudyKit · kostenlos
Noch unsicher bei der Studienwahl?
Mit StudyKit gehst du Studienwahl, Bewerbung und Finanzierung an einem Ort an, begleitet von einem persönlichen KI-Assistenten. Finde heraus, was wirklich zu dir passt, und starte deine Bewerbung Schritt für Schritt.
Karriere-QuizBewerbungs-WalkthroughGehalts- & CV-Check